1
00:00:01,188 --> 00:00:25,188
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:01:11,927 --> 00:01:15,511
“Yıl 1052. Selçukluların fethinden sonra
İsfahan şehri

3
00:01:15,594 --> 00:01:18,177
“Modern terapi İran'da yasaklandı.”

4
00:01:18,261 --> 00:01:21,386
"Devrimci doktorun (İbn Sina) öğrencileri,
Kaçmak

5
00:01:21,469 --> 00:01:24,009
“Yapabilecekleri yeni bir yer arıyorlar
“Öğretmeyi ve uygulamayı içerir

6
00:01:27,886 --> 00:01:32,052
Bunların arasında İngiliz Rob Cole da var.
Bir öğretmenin bilgeliğini taşıyan...

7
00:01:32,136 --> 00:01:37,969
"Ünlü tıp hukuku kitabı biçiminde."

8
00:01:40,969 --> 00:01:42,969
Yaşayacak.

9
00:01:44,552 --> 00:01:47,594
Bana inanmıyor musun? Yeteneğini sor. Hadi gidelim!

10
00:01:48,219 --> 00:01:49,386
Hadi gidelim.

11
00:01:50,636 --> 00:01:51,969
Hadi gidelim.

12
00:02:15,302 --> 00:02:17,219
Ölümü hissetmiyorum.

13
00:02:17,302 --> 00:02:20,552
Lütfen karınıza biraz yiyecek getirin
Açlıktan ölüyorum.

14
00:02:21,386 --> 00:02:24,136
Kuzu bifteğine ne dersiniz...

15
00:02:24,594 --> 00:02:27,094
İçinde bir gram bile baharat istemiyorum!

16
00:02:27,594 --> 00:02:30,094
İngiliz mutfağınızı bilseydim
Çok şık

17
00:02:30,177 --> 00:02:35,886
Ne kadar yakışıklı olursa olsun bir İngilizle evlendiğimde.

18
00:02:36,011 --> 00:02:38,136
Çöle dönmeyi mi düşünüyorsun?

19
00:02:44,344 --> 00:02:46,011
"İngiltere!"

20
00:02:50,094 --> 00:02:52,927
Biz geldik! "İngiltere!"

21
00:02:54,177 --> 00:02:55,719
!Hadi gidelim! Hadi

22
00:02:57,594 --> 00:03:00,886
"İngiltere!" İşte burada!

23
00:03:10,427 --> 00:03:12,927
Şişman kıza yol açın!

24
00:03:26,511 --> 00:03:27,761
Biz geldik.

25
00:03:40,177 --> 00:03:41,969
Şimdi ne yapacağız?

26
00:03:42,052 --> 00:03:44,136
Harika bir okul inşa edeceğiz.

27
00:03:44,219 --> 00:03:46,552
Sevinçle çığlık atıp bizi övecekler!

28
00:03:54,927 --> 00:03:57,886
Ya da geri dönebiliriz
Cordoba'ya doğru yola çıkıyoruz.

29
00:03:57,969 --> 00:04:00,677
Güneşin her zaman parladığı ve...
-Gerçekten buraya geldik.

30
00:04:09,344 --> 00:04:10,844
denize açılmak!

31
00:04:29,344 --> 00:04:33,052
İt, Rebecca!
İt, Rebecca!

32
00:04:34,386 --> 00:04:35,594
İtmek!

33
00:04:35,677 --> 00:04:38,094
Eğer bunu bana bir daha söylersen boğazını keserim.

34
00:04:38,177 --> 00:04:39,344
İşimiz bittiğinde sana bir bıçak vereceğim.

35
00:04:39,427 --> 00:04:41,386
- Rob, göbek bağı.
- Bunu ben halledeceğim.

36
00:04:41,469 --> 00:04:44,219
İbn Sina'ya göre ip bükülürse
bebeğin boynunun etrafında,

37
00:04:44,302 --> 00:04:46,844
Yapılacak en önemli şey...
-(Isaac)! Nasıl doğum yapacağımı biliyorum.

38
00:04:46,927 --> 00:04:48,761
Yasayı "kaydet"

39
00:04:54,552 --> 00:04:56,636
Tekrar it, Rebecca. bir kez daha.

40
00:04:56,719 --> 00:05:00,511
Ödeyemiyorum!

41
00:05:11,011 --> 00:05:12,386
Erkek çocuk!

42
00:05:12,469 --> 00:05:14,302
O bir oğlan!

43
00:05:19,594 --> 00:05:20,761
Seni seviyorum.

44
00:06:35,302 --> 00:06:42,261
|| Doktor: Bölüm 2 ||

45
00:07:15,719 --> 00:07:16,886
İşte geri döndüm.

46
00:07:29,677 --> 00:07:32,511
O nerede? O nerede?

47
00:07:33,927 --> 00:07:35,094
kanun".

48
00:07:35,594 --> 00:07:36,844
Harika iş.

49
00:07:36,927 --> 00:07:40,344
Bütün insanların O'nu tanıması gerekir.
Allah beni nasıl affedecek?

50
00:07:42,386 --> 00:07:44,761
Onu kurtardım. O burada.

51
00:08:24,094 --> 00:08:25,344
(Rebecca)?

52
00:08:28,011 --> 00:08:29,677
(Rebecca)?

53
00:08:34,552 --> 00:08:36,552
(Rebecca)!

54
00:08:46,594 --> 00:08:48,511
.sevgili

55
00:08:48,594 --> 00:08:50,594
Aç kalacaksın.

56
00:08:51,427 --> 00:08:54,094
- Körfez'i aramak için adam mı gönderdin?
Evet.

57
00:08:55,677 --> 00:08:57,094
Kendimi aradım.

58
00:08:58,469 --> 00:09:00,094
Sahil boyunca.

59
00:09:00,344 --> 00:09:01,844
Her iki yönde de.

60
00:09:10,011 --> 00:09:14,427
Dinle, yapabileceğimizi sanmıyorum
Sahilde kalın.

61
00:09:14,511 --> 00:09:16,302
-Devam etmeliyiz...
-Git!

62
00:09:17,636 --> 00:09:18,511
Git!

63
00:09:19,844 --> 00:09:22,094
Onu bulana kadar burada bekleyeceğim.

64
00:09:28,886 --> 00:09:30,302
O öldü!

65
00:09:33,219 --> 00:09:34,302
(Rob)!

66
00:09:36,302 --> 00:09:37,302
Dinliyorum.

67
00:09:40,011 --> 00:09:42,011
Bizi buraya sen getirdin.

68
00:09:42,219 --> 00:09:45,886
Bize ihtiyaçları olduğunu söylediğiniz ülkenize.

69
00:09:46,552 --> 00:09:48,052
Bize en çok ihtiyaç duydukları yer.

70
00:09:49,052 --> 00:09:51,719
Çünkü paylaşacak harika bir şeyimiz var.

71
00:09:54,969 --> 00:09:58,469
Dün çoğumuz hayalin uğruna öldük.

72
00:10:01,052 --> 00:10:02,886
Artık bizden vazgeçmeyin.

73
00:10:04,719 --> 00:10:06,136
Sana ihtiyacımız var.

74
00:10:07,927 --> 00:10:10,927
Oğlunun sana ihtiyacı var.

75
00:10:16,219 --> 00:10:17,469
Gelemem.

76
00:10:18,761 --> 00:10:20,094
Yapamam.

77
00:10:20,802 --> 00:10:23,511
Sana yardım edeceğiz Rob.

78
00:12:00,844 --> 00:12:02,427
Bu sirk nedir?

79
00:12:02,511 --> 00:12:04,469
Kraliyet sarayının soytarılarına benziyorlar.

80
00:12:04,552 --> 00:12:06,552
Yüzleri şaka olamayacak kadar ciddi.

81
00:12:06,636 --> 00:12:09,469
Kraliçeyi can sıkıntısından öldürdükleri için asılırlardı.

82
00:12:09,552 --> 00:12:10,427
Merhaba

83
00:12:10,511 --> 00:12:12,469
Biz İsfahanlı doktorlarız.

84
00:12:12,552 --> 00:12:13,552
Merhaba.

85
00:12:13,636 --> 00:12:16,844
Tabipler Birliği'ne bir şeyler teklif etmeye geldik.

86
00:12:16,927 --> 00:12:19,594
-Burası nerede?
- "İsfahan."

87
00:12:19,802 --> 00:12:22,052
-Daha önce onu hiç duymadım.
- Norwich'e yakın.

88
00:12:22,136 --> 00:12:24,927
tamamen?
-Evet orada akrabalarım var.

89
00:12:25,011 --> 00:12:26,719
Orası İsfahan değil, Ipswich.

90
00:12:26,802 --> 00:12:29,886
Nasıl telaffuz ettiğine bağlı, tamam mı?
Lehçeye bağlıdır.

91
00:12:29,969 --> 00:12:33,469
-İsfahan büyük bir şehir...
-Adam haklı.

92
00:12:34,052 --> 00:12:35,052
"Ipswich".

93
00:12:35,136 --> 00:12:36,386
Yani Ipswich.

94
00:12:36,469 --> 00:12:39,677
Ancak ücretler iki katı olacak
Oradaki bu nadir at karşılığında.

95
00:12:40,802 --> 00:12:41,677
tamam

96
00:12:41,761 --> 00:12:44,927
Yahudiler ve Müslümanlar mutlaka
Gün batımından önce şehir dışına çıkacaklar

97
00:12:47,552 --> 00:12:50,219
Arkadaşım, eve dönmek nasıl bir duygu?

98
00:12:50,427 --> 00:12:54,011
Pek bir şey değişmedi. Hala onun kokuyor
Güveç ve köpek pisliği kokusu.

99
00:12:54,094 --> 00:12:55,969
Geldiğiniz yere geri dönün!

100
00:12:56,052 --> 00:12:59,011
Tezahüratlarla, övgülerle karşılanacağımızı birileri söylememiş miydi?

101
00:12:59,094 --> 00:13:01,094
Bu şerefsizleri nasıl içeri aldılar?

102
00:13:04,969 --> 00:13:06,011
hırsız!

103
00:13:06,094 --> 00:13:08,011
Çantamı çaldı!

104
00:13:08,094 --> 00:13:09,177
Onu yakaladılar!

105
00:13:13,302 --> 00:13:14,511
Hırsızı yakalayın!

106
00:13:16,886 --> 00:13:18,219
Kes şunu!

107
00:13:22,302 --> 00:13:23,386
Seni sıçan!

108
00:13:24,136 --> 00:13:25,802
Birisi çocuğu durdursun!

109
00:13:33,594 --> 00:13:36,511
Şimdi buradan uzaklaş! Seni piç!

110
00:13:40,052 --> 00:13:42,677
-Sana yardım etmeme izin ver evlat.
-Yaklaşma!

111
00:13:42,761 --> 00:13:44,219
Bana zarar vermeyin efendim.

112
00:13:44,302 --> 00:13:47,511
Kapana kısılmış bir gelincik gibiyim.
Bir daha hırsızlık yapmayacağım. tövbe edeceğim

113
00:13:47,594 --> 00:13:49,761
Sorun değil. Sana zarar vermeyeceğim.

114
00:13:51,261 --> 00:13:52,761
Kahretsin!

115
00:13:55,886 --> 00:14:00,177
Belki bunun bize faydası olur Weasel.
Bir doktorlar derneği bulma konusunda.

116
00:14:01,386 --> 00:14:04,636
Bir kuruş karşılığında,
.Sana doktorların hilelerinin nerede olduğunu göstereceğim

117
00:14:05,261 --> 00:14:08,177
Omzunu tedavi etti ve şimdi de ödül mü istiyor?

118
00:14:08,261 --> 00:14:09,136
Buradan ayrıl.

119
00:14:09,219 --> 00:14:10,969
Ondan bunu yapmasını ben istemedim.

120
00:14:11,052 --> 00:14:12,386
Bir şeyden yaşamak zorundayım.

121
00:14:12,469 --> 00:14:15,094
bunu yapacak durumda değilim
Herhangi bir şeyi bedava vererek.

122
00:14:24,219 --> 00:14:26,636
Bu adamın sıcak demirle ne işi var?

123
00:14:29,636 --> 00:14:31,552
Hemoroid tedavisi.

124
00:14:32,886 --> 00:14:35,677
-Bu hemoroidi iyileştirir mi?
HAYIR.

125
00:14:35,761 --> 00:14:37,302
Ama onların düşündüğü bu
Başka şeyler yapıyorlar.

126
00:14:37,386 --> 00:14:40,802
Peki siz doktor musunuz? Koluma böyle mi davrandın?

127
00:14:41,302 --> 00:14:42,802
Biz akıllıyız

128
00:14:43,052 --> 00:14:46,219
"Bilge" nedir? Boğazını temizlemenin bir yolu var mı?

129
00:14:46,302 --> 00:14:47,927
Kadın hamile kalamıyorsa

130
00:14:48,011 --> 00:14:51,386
Rahmin etrafta dolaştığını sanıyorlar
Beden kendisini dolduracak şeyi arıyor

131
00:14:51,469 --> 00:14:54,552
Kötü kokular kullanıyorlar
Bunu kafandan uzak tutmak için,

132
00:14:54,636 --> 00:14:57,761
Ve onu cezbetmek için güzel kokular
Bacakların arasındaki yerine.

133
00:14:59,552 --> 00:15:00,886
Zengin olacağız.

134
00:15:00,969 --> 00:15:02,886
Sanki para bolluk içinde akıyordu.

135
00:15:02,969 --> 00:15:04,094
Bu yüzden mi buraya geldik?

136
00:15:17,177 --> 00:15:18,052
Üzgünüm.

137
00:15:31,177 --> 00:15:32,177
Doktor.

138
00:15:32,261 --> 00:15:33,594
Doktor!

139
00:15:34,136 --> 00:15:36,552
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

140
00:15:36,636 --> 00:15:41,094
Ona ve onun gibilere yer yok
Tek bir yer, burası değil

141
00:15:41,177 --> 00:15:42,844
Onu mağaralara gönderin!

142
00:15:42,927 --> 00:15:46,677
Sana yalvarıyorum! Sen kralın doktoru olduğuna göre,
Yapabileceğin bir şey olmalı.

143
00:15:47,427 --> 00:15:49,594
Kralın Muhafızlarına yol açın!

144
00:15:50,386 --> 00:15:52,219
Kralın Muhafızlarına yol açın!

145
00:15:52,302 --> 00:15:54,302
Kelt büyücülerini yakacaklar!

146
00:15:54,761 --> 00:15:57,844
Bakın Rab putperestleri nasıl cezalandırıyor.

147
00:15:58,427 --> 00:16:00,344
Neden kendilerinin cadı olduğunu düşünüyorlar?

148
00:16:00,427 --> 00:16:02,219
Onlar cadı değiller. Onlar Keltler.

149
00:16:02,302 --> 00:16:04,636
Ama onlar cadı.
Hıristiyanların kalplerini yiyorlar

150
00:16:04,719 --> 00:16:07,761
Kralı ve diğer herkesi öldürecekler
Eğer onların işlerini bitirmezsek.

151
00:16:07,844 --> 00:16:10,594
Gerçek bu çünkü herkes öyle söylüyor. Amin.

152
00:16:10,677 --> 00:16:13,094
Sırf birisi söylediği için
Bir şey onun gerçek olduğu anlamına gelmez.

153
00:16:13,177 --> 00:16:14,677
Bunu piskoposa söyle.

154
00:16:15,094 --> 00:16:17,302
Gözlerinle bak...

155
00:16:17,386 --> 00:16:20,636
Yüce Rab putperestleri nasıl cezalandırıyor?

156
00:16:23,261 --> 00:16:24,344
Bak...

157
00:16:30,302 --> 00:16:33,219
Bir kadını öldürürsen diğeri de ölür.

158
00:16:34,594 --> 00:16:38,386
Gözlerinle bak...

159
00:16:38,469 --> 00:16:40,469
Sütun üzerinde ölmek için ne yaptılar?

160
00:16:40,552 --> 00:16:41,969
Onları suçüstü yakalayın, tamam mı?

161
00:16:42,052 --> 00:16:43,844
Kral köylerini temizliyor...

162
00:16:43,927 --> 00:16:46,677
Birkaçını bizi eğlendirmek için şehre getiriyorlar.

163
00:16:48,886 --> 00:16:51,302
-Lord Godwin pek mutlu görünmüyor.
Kim o?

164
00:16:51,969 --> 00:16:53,636
Ordu komutanıdır.

165
00:16:53,719 --> 00:16:55,594
Kraliçenin kuryesi.

166
00:17:34,511 --> 00:17:35,386
Onları durdurun!

167
00:17:45,886 --> 00:17:47,219
Kaçıyor!

168
00:17:58,011 --> 00:17:58,969
Onu takip edin!

169
00:18:16,677 --> 00:18:19,386
Eğer başka bir düşük yaparsa,

170
00:18:19,469 --> 00:18:24,636
Belki şiddetle tavsiye ederim
Vakit kaybetmeden idam edilmek üzere...

171
00:18:24,719 --> 00:18:27,969
Madem ki kraliçenin doktorusun.

172
00:18:28,261 --> 00:18:29,469
Üzgünüm...

173
00:18:30,886 --> 00:18:32,719
Adın ne yine?

174
00:18:33,011 --> 00:18:34,177
(Soymak).

175
00:18:34,677 --> 00:18:35,761
(Rob Cole).

176
00:18:35,844 --> 00:18:37,386
Bu da Isaac Gabay.

177
00:18:37,469 --> 00:18:40,719
(Rob Cole). Hıristiyan adı.

178
00:18:41,177 --> 00:18:43,219
Ancak görünüşünüz...

179
00:18:43,469 --> 00:18:46,219
Kıyafetinin ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.

180
00:18:46,302 --> 00:18:49,511
Elbisem biraz Yahudi'ye benziyor
.Müslüman dokunuşuyla

181
00:18:49,594 --> 00:18:51,011
Bu önemli mi?

182
00:18:51,261 --> 00:18:55,969
Tıbba ve bilime inanıyoruz
Dünyanın öbür ucundan bilgi getiriyoruz.

183
00:18:56,052 --> 00:18:59,511
İbranilerin bunu yapamayacağını söylediğim için üzgünüm
Şehirde doktorluk yapmak...

184
00:18:59,594 --> 00:19:04,136
O yüzden zamanımızı boşa harcamayı bırakacak kadar nazik olursanız.

185
00:19:04,219 --> 00:19:08,261
Evet, sınıf arkadaşlarım ve ben okuduk
İbni Sina'nın büyük okulunda.

186
00:19:08,344 --> 00:19:12,552
Sizin yardımınızla Londra'da yeni bir okul inşa etmek istiyoruz.

187
00:19:12,636 --> 00:19:16,386
Büyük İbni Sina, bir Müslüman efsanesi.

188
00:19:16,469 --> 00:19:20,261
Onun büyüklüğüne dair söylentiler duyuluyor,
Ama onu hiç kimse görmedi.

189
00:19:20,927 --> 00:19:23,094
Kimse onun bestelerini bilmiyor.

190
00:19:23,969 --> 00:19:26,636
Bu kanun

191
00:19:26,719 --> 00:19:29,386
Ölmeden önce kendisini bana emanet etti.

192
00:19:29,469 --> 00:19:32,594
Mirasını sürdürmek için.

193
00:19:32,886 --> 00:19:36,802
Onun öğretileri çok daha üstündür
Batı'da bilinenler.

194
00:19:36,886 --> 00:19:39,261
Londra'da bir okul inşa edersek,

195
00:19:39,344 --> 00:19:43,094
Burada uygulanan cahil hekimliğinin yolunu aydınlatacaksınız.

196
00:19:43,177 --> 00:19:47,177
Yahudilerin gelmesi sıkıcı
Cahilliğimizi belirtmek için.

197
00:19:47,511 --> 00:19:49,219
Tamamen yanlış.

198
00:19:49,511 --> 00:19:52,636
-Yeni tedaviler icat etti...
-Muhafızlar, bu köylüleri alın.

199
00:19:52,719 --> 00:19:53,886
Bakmak.

200
00:19:54,636 --> 00:19:59,136
İnsanları tedavi etmenin yeni yollarını keşfettik.

201
00:20:25,261 --> 00:20:27,469
Kral çok endişelidir.

202
00:20:28,011 --> 00:20:31,594
Ona öyle olduklarına dair güvence verebilirsin
Gün batımından önce yakalanacaklar.

203
00:20:31,677 --> 00:20:35,886
Ama kral da anlamıyor
Nasıl bu kadar kolay kaçtılar?

204
00:20:35,969 --> 00:20:38,219
Yaşlı kadın bile kaçmayı başardı.

205
00:20:38,677 --> 00:20:42,719
Eğer krala hitap edebilseydim
Kendi başıma...

206
00:20:43,302 --> 00:20:45,219
Sana bunu açıklayacaktım.

207
00:20:45,302 --> 00:20:48,261
Kafa karışıklığınızı anlıyorum Lord Godwin.

208
00:20:50,261 --> 00:20:53,219
Ama kral konuyu bana açıklamanı emrediyor.

209
00:20:54,136 --> 00:20:56,386
Bu infazlar...

210
00:20:56,469 --> 00:21:02,886
İnsanların Kelt büyüsünden korkmasını sağlayın.

211
00:21:02,969 --> 00:21:06,552
Bu hikayeler onları histerik hale getirdi.

212
00:21:08,469 --> 00:21:10,219
Kral onların cadı olduğuna inanıyor.

213
00:21:11,719 --> 00:21:13,469
Değil mi, Lord Godwin?

214
00:21:18,219 --> 00:21:20,511
Bize kimse gelmeyecek

215
00:21:21,136 --> 00:21:23,386
Ya da bize ya da yeteneklerimize güveniyor.

216
00:21:26,177 --> 00:21:29,261
Bizim iğrenç kafirler olduğumuzu düşünüyorlar.

217
00:21:30,094 --> 00:21:33,094
Sadece burada yaşayabilirler.
.banliyölerde

218
00:21:33,302 --> 00:21:35,386
Rob, planın ne?

219
00:21:37,261 --> 00:21:38,511
Bir planım yok.

220
00:21:41,761 --> 00:21:43,261
Çok fazla olamaz.

221
00:21:43,344 --> 00:21:45,052
Bu benim son sergim.

222
00:21:45,136 --> 00:21:47,636
-Sahip olduğum tek şey bu.
-Pişman olmayacaksın.

223
00:21:47,719 --> 00:21:51,469
-Sana sahip olduklarımı göstereceğim.
- Hayır canım, mümkün değil.

224
00:22:05,802 --> 00:22:09,886
Bir hırsızın ne yaptığını biliyor musun?
Tövbe etti ve bunu elde etmek için yaptığı şeyden korktu mu?

225
00:22:09,969 --> 00:22:12,344
Onu varilden çalabilirdim.

226
00:22:12,427 --> 00:22:15,261
Ama yaptın mı?
- Hayır sayın efendim.

227
00:22:15,636 --> 00:22:17,136
.bu harika

228
00:22:17,386 --> 00:22:20,761
Kayısılı humus bekliyordum
Ama bu işe yarayacaktır.

229
00:22:21,802 --> 00:22:22,844
Nasıl yenir?

230
00:22:22,927 --> 00:22:24,636
Genellikle tütsülenir ve kurutulur.

231
00:22:24,719 --> 00:22:26,552
Bazen bir pastanın içinde ama...

232
00:22:27,844 --> 00:22:29,677
Amin. Raw fena değil.

233
00:22:31,052 --> 00:22:33,511
Hoş geldin? Hoş geldin?

234
00:22:33,719 --> 00:22:34,969
Hoş geldin?

235
00:22:35,969 --> 00:22:38,969
- Merhaba.
Barış üzerinize olsun

236
00:22:39,136 --> 00:22:41,094
-Size nasıl yardımcı olabiliriz?
-Tamam...

237
00:22:42,302 --> 00:22:46,094
Sizin şifacı falan olduğunuzu söylüyorlar.
Bu doğru mu?

238
00:22:46,177 --> 00:22:47,927
Biz akıllıyız

239
00:22:48,969 --> 00:22:50,427
Bilge adamlar mı?

240
00:22:51,427 --> 00:22:53,094
Okul eğitimi almış terapistler anlamına gelir.

241
00:22:53,177 --> 00:22:56,011
İsimlerinizin ne olduğu umurumda değil.

242
00:22:57,011 --> 00:22:58,761
Yanan bir adama yardım edebilir misin?

243
00:23:02,761 --> 00:23:04,636
Lanet hizmetçiler!

244
00:23:04,719 --> 00:23:10,261
Bir at istiyorum ve sen onu bana verene kadar çığlık atmaya devam edeceğim, kahretsin!

245
00:23:10,636 --> 00:23:12,136
Kim bu palyaçolar?

246
00:23:12,219 --> 00:23:15,261
sakinlik. Bacağını tedavi etmeye geldiler.

247
00:23:16,469 --> 00:23:17,677
O aptallar mı?

248
00:23:18,469 --> 00:23:20,636
İhtiyacım olan şey bir at.

249
00:23:26,594 --> 00:23:28,636
Burada kalamazsın.

250
00:23:30,594 --> 00:23:32,177
Orada bir cadı var!

251
00:23:33,261 --> 00:23:36,677
Benimle uğraşma, korumam var.

252
00:23:36,761 --> 00:23:38,052
Bacağınız enfeksiyon kapmış.

253
00:23:38,136 --> 00:23:40,594
Enfeksiyon vücuda yayılırsa ölürsünüz.

254
00:23:40,677 --> 00:23:43,011
Bacağını kesmekten başka çaremiz yok.

255
00:23:52,594 --> 00:23:55,927
Sanırım bacağını kesmeni istemiyor.

256
00:23:56,677 --> 00:23:58,636
İyi. Sen şanslı bir adamsın.

257
00:23:58,719 --> 00:24:01,136
Enfeksiyonun o kadar yayılmadığını düşünüyorum.

258
00:24:06,969 --> 00:24:09,052
Orada neler olduğunu biliyor musun?

259
00:24:10,136 --> 00:24:11,136
Biliyor musun?

260
00:24:12,386 --> 00:24:16,302
Köyümü yakacaklar
Onu savunacak kimse yoktu.

261
00:24:16,969 --> 00:24:19,719
Lanet kraliçe cehennemden gelen bir iblis.

262
00:24:20,344 --> 00:24:23,219
Her kadın, her yaşlı kadın ve her çocuk.

263
00:24:23,927 --> 00:24:28,261
Yemin ederim mümkün olduğunca çok insanı öldüreceğim
Hastalanmadan önce Hıristiyanların.

264
00:24:29,927 --> 00:24:31,761
Kraliçe'nin kendisi de Kelt değil mi?

265
00:24:31,844 --> 00:24:34,594
Uzun zamandır yoktun oğlum.

266
00:24:34,969 --> 00:24:37,677
Kraliçe Alana uzun zaman önce öldü.

267
00:24:37,761 --> 00:24:40,052
Ve kızı (Eileen Haught) delirmiştir.

268
00:24:40,136 --> 00:24:44,052
Onu uzak bir manastırda esir tutuyorlar.

269
00:24:44,386 --> 00:24:48,011
Kötü diller, içlerinde iblislerin bulunduğunu söylerler.

270
00:24:48,302 --> 00:24:49,594
Zavallı şey.

271
00:24:50,469 --> 00:24:53,052
Kral başka bir kadınla evlendi.

272
00:24:53,136 --> 00:24:55,136
Palatine Hıristiyanlığı.

273
00:24:55,219 --> 00:24:59,011
Bu sonumuzun başlangıcıydı.

274
00:24:59,802 --> 00:25:01,511
Mercia'nın güzel kraliçesi.

275
00:25:01,594 --> 00:25:04,011
Her zaman hamile ama çocukları asla yaşayamıyor.

276
00:25:26,677 --> 00:25:30,511
Güçlü bir kral koymak daha iyidir
İçimden geldi doktor.

277
00:25:32,636 --> 00:25:33,802
erkek.

278
00:25:58,261 --> 00:26:00,844
Onu nasıl inandırdığını sormayacağım...

279
00:26:00,927 --> 00:26:03,761
Hala takdir ediliyor
Bu durumda çocuk sahibi olmak.

280
00:26:04,719 --> 00:26:08,802
Onu sarhoş ettim ve ona söyledim
Tam olarak duymak istediği şey.

281
00:26:16,802 --> 00:26:19,802
Lord Godwin Kraliçe'nin doktorunu arar.

282
00:26:19,886 --> 00:26:21,552
Çaresiz görünüyor.

283
00:26:22,719 --> 00:26:24,469
Ödevini yap.

284
00:26:25,719 --> 00:26:29,427
Sana sonsuz merhametimi bağışlıyorum.

285
00:26:31,177 --> 00:26:32,594
Bekleyeceğiz.

286
00:27:14,011 --> 00:27:15,511
Adı neydi?

287
00:27:16,969 --> 00:27:18,802
Çocuğun annesi.

288
00:27:23,011 --> 00:27:24,344
(Rebecca).

289
00:27:25,469 --> 00:27:27,219
Adı Rebecca.

290
00:27:29,302 --> 00:27:30,844
Nasıl öldü?

291
00:27:33,052 --> 00:27:36,636
O ölmedi. Cesedini bulamadık.

292
00:27:41,136 --> 00:27:44,969
Sevilen birini kaybetmek tarif edilemez.

293
00:27:45,719 --> 00:27:48,136
Düşünülemez. Dayanılmaz.

294
00:27:48,344 --> 00:27:49,344
Ama...

295
00:27:49,927 --> 00:27:55,594
Hayatın kökleri derinlerde
Büyük kaybı kabul ettikten sonra.

296
00:27:56,927 --> 00:27:59,761
Büyük kayıp demek...

297
00:27:59,844 --> 00:28:03,511
Önünüzde daha büyük bir kader açılıyor.

298
00:28:10,552 --> 00:28:12,927
Uyumasına yardım ettiğin için teşekkür ederim.

299
00:28:29,761 --> 00:28:31,011
Gitmek.

300
00:28:39,719 --> 00:28:43,886
Kanını alıp midesini boşalttı.
Ateşi için ona şifalı bitkiler verdim.

301
00:28:43,969 --> 00:28:47,469
Peki ne zaman iyileşeceksin?

302
00:28:49,761 --> 00:28:53,927
Bu ateş durmayacak
Ta ki...

303
00:28:54,719 --> 00:28:56,802
Artık dövüşemez.

304
00:28:59,386 --> 00:29:00,511
Bir çözüm olmalı.

305
00:29:00,594 --> 00:29:04,427
Tanrı aşkına sen kraliçenin doktorusun!

306
00:29:04,511 --> 00:29:06,261
Onu kurtarmak istemediğimi mi sanıyorsun?

307
00:29:08,386 --> 00:29:11,844
Görmek için doktor olmadım
Kadınlar ateşten ölüyor.

308
00:29:11,927 --> 00:29:14,802
Ama bu durumda dostum
Yaşlı adam, hiçbir şey yapamam.

309
00:29:14,886 --> 00:29:16,511
Keşke başka türlü olsaydı.

310
00:29:17,969 --> 00:29:22,469
Ve saygıdan dolayı
Onu sana getiriyorum, sana gerçeği söylüyorum.

311
00:29:23,094 --> 00:29:26,969
Seni illüzyonların azabından koruyacağım

312
00:29:55,427 --> 00:29:57,969
Sabırlı olmalıyız.

313
00:29:59,219 --> 00:30:00,969
Her şey yoluna girecek.

314
00:30:02,636 --> 00:30:05,427
-Ölmek istemiyorum.
-Ka.

315
00:30:07,802 --> 00:30:10,136
Ölmek istemiyorum.

316
00:30:15,802 --> 00:30:18,302
Ölmek istemiyorum!

317
00:30:27,219 --> 00:30:29,011
Oğlum, küçük oğlum.

318
00:30:29,094 --> 00:30:31,302
Lütfen beni yalnız bırakın.

319
00:30:35,844 --> 00:30:39,177
Geleceğinizi tahmin edemem.

320
00:30:39,261 --> 00:30:41,261
Ama ben bir falcı değilim.

321
00:30:42,302 --> 00:30:44,969
Ama sana söyleyebilirim
Benim küçük oğlum

322
00:30:45,844 --> 00:30:50,594
Ruhunun bu acısını iyileştirmezsen

323
00:30:51,302 --> 00:30:52,594
Öleceksin.

324
00:30:53,552 --> 00:30:56,427
Zalim ve kötü olacaksın

325
00:30:56,511 --> 00:30:59,386
Ve en korkunç cehenneme girersin.

326
00:31:00,386 --> 00:31:04,052
Ruhun hastalığı, bedenin hastalığı gibi tedavi edilemez.

327
00:31:06,052 --> 00:31:10,552
Eminim tıp öğretmeniniz
Uzaktan çok şey bilecek.

328
00:31:11,677 --> 00:31:14,802
Ama sana şunu söyleyeyim küçük oğlum

329
00:31:14,886 --> 00:31:19,719
Biz eski cadılarız
Daha fazlasını biliyoruz ve daha az eğitimliyiz.

330
00:31:19,802 --> 00:31:23,177
Çünkü burada yazıyor.

331
00:31:24,594 --> 00:31:26,011
Hissediyorum.

332
00:31:26,844 --> 00:31:29,552
Düşünme evladım, hisset.

333
00:31:29,636 --> 00:31:33,969
Şifa bilimden doğmalı,
Büyü ve gizem değil.

334
00:31:34,052 --> 00:31:39,386
HAYIR. Şifa doğmalı
Acının nedeninin olduğu yer.

335
00:31:39,469 --> 00:31:42,761
Ne bilimde, ne batıl inançta,

336
00:31:42,844 --> 00:31:47,052
Daha doğrusu insan kalbinin sıcaklığında.

337
00:31:47,719 --> 00:31:52,552
Ve bunu biliyorsun çünkü hissediyorsun.

338
00:31:54,094 --> 00:31:56,344
Ve sen tek değilsin.

339
00:32:02,802 --> 00:32:05,094
-Ölüyorsun.
Tamam aşkım.

340
00:32:06,136 --> 00:32:07,844
Ama ondan önce

341
00:32:07,927 --> 00:32:12,844
Morrigan sana ikinci bir hediye verebilir.

342
00:32:14,469 --> 00:32:17,344
Ruhu iyileştirme armağanı.

343
00:32:20,636 --> 00:32:25,344
Bitkisel ruh size yardımcı olacaktır
Karanlığa girerken.

344
00:32:25,844 --> 00:32:27,802
Ölümü hissedebilirsin

345
00:32:28,677 --> 00:32:30,677
Ama artık bununla yüzleşmelisin.

346
00:32:36,427 --> 00:32:39,219
Yüzeyin altına dalmanız gerekiyor,

347
00:32:39,302 --> 00:32:41,761
Kontrolü bırakmak zorundasın

348
00:32:41,844 --> 00:32:44,969
Böylece Gecenin Tanrıçası sana yardım edebilir.

349
00:32:46,469 --> 00:32:50,136
Yüreğimdeki acıyı dindirebileyim diye...

350
00:32:51,219 --> 00:32:52,636
Onu seviyorum.

351
00:33:42,302 --> 00:33:46,427
Denizi görüyor musun?

352
00:33:48,552 --> 00:33:52,219
Deniz nerede? Denizi görüyor musun?

353
00:33:55,344 --> 00:33:57,261
Yaklaşan bir fırtına var

354
00:33:59,052 --> 00:34:00,177
Kendimizi batırmamız gerekiyor.

355
00:34:02,969 --> 00:34:06,469
Karanlık suyun derinliklerinde oğlum.

356
00:34:08,136 --> 00:34:12,052
Fırtınayı hissediyor musun?

357
00:34:13,761 --> 00:34:15,844
Her şey kırılıyor.

358
00:34:16,469 --> 00:34:19,386
Duvarlar, sandalyeler...

359
00:34:20,552 --> 00:34:22,636
Rebecca nerede?

360
00:34:24,886 --> 00:34:26,261
kollarımda

361
00:34:26,344 --> 00:34:27,594
seni seviyorum.

362
00:34:28,886 --> 00:34:32,469
Rebecca nerede?

363
00:34:33,552 --> 00:34:35,427
-Kollarımda.
HAYIR.

364
00:34:36,969 --> 00:34:40,511
Ruhunu yalnızca gerçek özgür kılabilir oğlum

365
00:34:41,011 --> 00:34:44,344
Rebecca nerede?

366
00:34:45,761 --> 00:34:49,136
HAYIR!

367
00:34:52,261 --> 00:34:54,344
(Rebecca)!

368
00:35:35,052 --> 00:35:38,469
Bu acıyı kendi acınız olarak kabul etmelisiniz.

369
00:35:38,886 --> 00:35:41,136
Onu kutsal kılan da budur.

370
00:35:41,802 --> 00:35:43,427
Anlıyor musunuz?

371
00:35:51,761 --> 00:35:53,886
Artık burada yaşıyor.

372
00:35:55,219 --> 00:35:59,511
Hava, toprak ve suyla birliktedir.

373
00:36:00,219 --> 00:36:03,386
Ve sizi uyandıran güneş ışınlarıyla.

374
00:36:09,427 --> 00:36:10,677
Teşekkürler.

375
00:36:11,802 --> 00:36:16,011
Halkımın arasında ölmek için kuzeye döneceğim.

376
00:36:16,094 --> 00:36:17,844
Bu benim kaderim.

377
00:36:18,594 --> 00:36:22,552
Ruhunuzu ve insanların ruhlarını iyileştirin.

378
00:36:23,469 --> 00:36:25,344
Bu senin kaderin.

379
00:36:50,802 --> 00:36:52,802
Adınız olacak...

380
00:36:54,677 --> 00:36:55,802
(Adem).

381
00:36:57,552 --> 00:36:59,219
yeni başlangıç.

382
00:37:05,177 --> 00:37:09,427
Dışarıda seni arayan askerler var
Kelt halkı onları öldürmek istiyor.

383
00:37:13,344 --> 00:37:14,761
-Rob...
-Hayır.

384
00:37:16,886 --> 00:37:20,136
Yaralı bir adamı ölmesi için sokağa atmayacağım.

385
00:37:20,219 --> 00:37:23,886
Buradaki tüm bu insanlar,
Eğer onları tedavi etmezsek, biz kimiz?

386
00:37:23,969 --> 00:37:26,594
-Pratik yapmamıza izin vermiyorlar Rob.
Kesinlikle.

387
00:37:26,677 --> 00:37:27,802
Unuttun mu?

388
00:37:27,886 --> 00:37:29,511
Çalışmak için onların iznine ihtiyacımız var mı?

389
00:37:31,802 --> 00:37:35,969
Hastane mermer sütunları değil doktorlarıdır.

390
00:37:37,761 --> 00:37:39,011
Burada çalışalım.

391
00:37:40,052 --> 00:37:43,136
Burada, şehir surlarının dışında,

392
00:37:43,219 --> 00:37:47,052
Gözlerin yüzümüze baktığı yer
Yoksulluğun ve adaletsizliğin acısından etkileniyoruz.

393
00:37:47,136 --> 00:37:50,011
Harika, ateşte sırada biz olacağız.

394
00:37:50,302 --> 00:37:51,927
Korkarım Abu haklı.

395
00:37:52,011 --> 00:37:53,511
Beni dinle.

396
00:37:53,594 --> 00:37:54,511
Dinlemek.

397
00:37:55,011 --> 00:37:58,177
Ben de korkuyorum. tamamen.

398
00:38:00,386 --> 00:38:03,969
sana bunun sözünü veremem
Bu felaketle bitmeyecek.

399
00:38:07,177 --> 00:38:08,802
Eğer ayrılmak istersen

400
00:38:09,844 --> 00:38:12,011
Yani buna sahipsin.

401
00:38:12,719 --> 00:38:14,219
Ama eğer kalırsan,

402
00:38:16,136 --> 00:38:20,094
Sanırım bu yerde birlikteyiz...

403
00:38:21,052 --> 00:38:23,802
Bir gelecek inşa etmeye başlayabiliriz.

404
00:38:37,552 --> 00:38:40,552
Bir yer bulabilir ve yardım eli uzatabilirim.

405
00:39:24,761 --> 00:39:27,886
Sen beni tıraş etmeden önce sikini keseceğim.

406
00:39:27,969 --> 00:39:29,886
Ya da dışarı çıkıp kaderinle yüzleşebilirsin.

407
00:39:29,969 --> 00:39:32,719
Burada Celtics'e sığınacak yer bırakmıyoruz.

408
00:39:32,802 --> 00:39:34,886
Ve banyoya ihtiyacın var.

409
00:39:39,594 --> 00:39:41,261
Hadi hepiniz içeri girin!

410
00:39:41,344 --> 00:39:44,011
Çocuklar, hadi gidelim. birlikte.

411
00:39:44,094 --> 00:39:45,969
Bir araya gelin.

412
00:39:49,261 --> 00:39:50,844
Gelincik.

413
00:39:50,927 --> 00:39:54,511
Kalmayı düşünüyorsan
Ağırlıkları taşımaya yardım etmelisin

414
00:39:55,011 --> 00:39:57,177
Bunu tut. Benimle gel.

415
00:40:05,302 --> 00:40:09,802
Bu merhemi sabah ve akşam uygulayın

416
00:40:10,136 --> 00:40:13,136
Apse yakında kaybolacak.

417
00:40:13,469 --> 00:40:15,969
Sana parayla ödeme yapamam terapist.

418
00:40:16,052 --> 00:40:18,302
Ama sana yaban havucu verebilirim.

419
00:40:19,552 --> 00:40:20,969
Bu bana iyi geliyor.

420
00:40:21,761 --> 00:40:23,386
Yaban havuçlarını seviyoruz.

421
00:40:24,677 --> 00:40:26,594
Görünen o ki kimse pek mutlu değil.

422
00:40:27,844 --> 00:40:28,761
HAYIR.

423
00:40:28,844 --> 00:40:33,511
Daha önce buraya geldiğimde
Ve seni bu çocuğu taşırken gördüm

424
00:40:33,594 --> 00:40:35,844
Ve kadın yoktu

425
00:40:36,469 --> 00:40:38,719
Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

426
00:40:38,802 --> 00:40:42,219
Bu yüzden ona birkaç kıyafet aldım.

427
00:40:44,177 --> 00:40:45,844
Çok naziksin.

428
00:40:48,386 --> 00:40:50,094
Bir imparatora yakışan bir koku.

429
00:40:50,177 --> 00:40:53,761
-Bu sadece bir karışım...
- Hayır, değiştirmeliyiz.

430
00:40:58,802 --> 00:40:59,886
Teşekkür ederim.

431
00:41:10,136 --> 00:41:13,052
Bu yaraların bakıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

432
00:41:13,136 --> 00:41:14,469
Sana ne oldu?

433
00:41:14,552 --> 00:41:17,844
-Havuç doğruyordum.
havuç?

434
00:41:22,261 --> 00:41:23,927
Adam.

435
00:41:26,011 --> 00:41:27,511
Beni ısırdı.

436
00:41:31,386 --> 00:41:34,302
Oturmak. Yarana bakacağım.

437
00:41:46,094 --> 00:41:49,469
Kelt ritüellerini hatırlamaya çalışıyorum
Bu ruhumu iyileştirdi.

438
00:41:49,552 --> 00:41:50,802
Şu yaşlı cadı.

439
00:41:51,344 --> 00:41:54,802
Eğer değişimini kendi gözlerimle görmeseydim,
Seninle dalga geçerdim.

440
00:41:54,886 --> 00:41:56,677
Bu kadar kibirli olmayın.

441
00:41:57,636 --> 00:41:59,386
İsfahan kütüphanesinde el yazmaları vardı.

442
00:41:59,469 --> 00:42:02,844
Mısır rüya tapınakları hakkında
Benzer ritüeller.

443
00:42:03,969 --> 00:42:06,969
Yunanlılar ve Romalılar da bunu biliyorlardı.

444
00:42:07,594 --> 00:42:10,386
İbn Sina, zihnin beden üzerindeki etkisi hakkında yazıyor:

445
00:42:10,469 --> 00:42:13,886
Mesela kızarmak gibi.

446
00:42:21,552 --> 00:42:23,469
Anılar boya katmanları gibi yeniden canlandırılıyor
Arkasındaki tabloyu ortaya çıkarmak için.

447
00:42:24,052 --> 00:42:27,552
Morrigan'la yaşadığım şey tam olarak buydu.

448
00:42:29,177 --> 00:42:31,344
Bu sihir tekniğini öğrenmek ister misiniz?

449
00:42:31,427 --> 00:42:32,302
(Isaac)...

450
00:42:33,177 --> 00:42:37,844
O anı tekrar yaşadığıma asla inanmazdım

451
00:42:37,927 --> 00:42:42,302
Bütün bu huzuru bana getirebilir misin?
Görmekten nefret ettiğim şeyle tekrar yüzleşiyorum.

452
00:42:44,136 --> 00:42:46,177
Bütün bir hayatı yaşayabilirdim

453
00:42:46,261 --> 00:42:48,844
Oğlumu kucağımda taşımaya cesaret edemiyorum.

454
00:42:54,052 --> 00:42:57,886
O halde hadi gereken her şeyi öğrenelim

455
00:42:58,427 --> 00:43:00,511
Bu yeni bilim hakkında,
İbn Sina'nın yapacağı gibi.

456
00:43:00,594 --> 00:43:02,761
Hatta ona hitap edecek bir ismim bile var.

457
00:43:04,136 --> 00:43:06,469
Ruh felsefesi.

458
00:43:07,469 --> 00:43:10,136
İnsan ruhunu iyileştirmek.

459
00:43:11,886 --> 00:43:14,344
Üç kereviz, dört pancar...

460
00:43:18,886 --> 00:43:20,344
Zavallı insanlar.

461
00:43:20,677 --> 00:43:22,677
Ne doktorlar ne de rahipler onlara yardım edemedi.

462
00:43:22,761 --> 00:43:24,552
Şeytan onların ruhlarını ele geçirmiştir.

463
00:43:24,636 --> 00:43:26,052
Onları nereye götürüyorlar?

464
00:43:26,136 --> 00:43:29,094
Merhamet mağaralarına,
Kuzeyde bulunan antik bir Roma ocağıdır.

465
00:43:29,177 --> 00:43:32,802
Orada onlara iyi davranılıyor,
Ama asla kimse geri dönmüyor.

466
00:43:34,052 --> 00:43:37,136
Kayınvalidenizi göndermek için gerçekten mükemmel bir yer.

467
00:43:58,386 --> 00:44:00,886
Her lonca üyesi para kaybeder.

468
00:44:01,594 --> 00:44:04,136
Hastalarımdan on tanesi o Yahudiye gitti.

469
00:44:04,219 --> 00:44:06,302
Şu aptal barbar.

470
00:44:06,386 --> 00:44:10,177
Bu şarlatan bir servet kazanacak
İlkel dozlarından.

471
00:44:10,261 --> 00:44:12,136
Ama endişelenmeyin, insanlar geri gelecektir.

472
00:44:12,219 --> 00:44:13,802
Her zaman olduğu gibi.

473
00:44:13,886 --> 00:44:15,219
Onlara ücretsiz davranıyor.

474
00:44:16,886 --> 00:44:18,219
Ödeme almadan mı?

475
00:44:18,302 --> 00:44:21,052
Ve onları iyileştir! On yaşındayken!

476
00:44:21,552 --> 00:44:25,469
Hiçbir hastalığın bağışık olmadığını söylüyorlar
İbni Sina'dan öğrendiği büyü hakkında.

477
00:44:25,552 --> 00:44:30,302
Bakalım onunla işim bittiğinde ne kadar gülecek
Takipçileri arasında şarlatanlar da var.

478
00:44:44,427 --> 00:44:45,927
Sana bir sonraki kavanozu vereceğim.

479
00:44:46,011 --> 00:44:47,177
Çıkış yolu buradan.

480
00:44:47,261 --> 00:44:48,511
Rob Cole'u arıyorum.

481
00:44:48,594 --> 00:44:51,802
Efendim, sırada beklemeniz gerekiyor
Diğerleri gibi dışarıda.

482
00:44:51,886 --> 00:44:54,177
Ben kraliçenin doktoruyum.

483
00:44:54,261 --> 00:44:55,719
Onunla konuşmak isterim.

484
00:44:55,802 --> 00:44:58,344
doğal olarak.
Birbirimizi zaten tanıyoruz.

485
00:44:59,177 --> 00:45:00,344
Benimle gel.

486
00:45:00,719 --> 00:45:04,344
Mütevazı hastanemize yaptığınız ziyaretten dolayı teşekkür ederiz.

487
00:45:06,052 --> 00:45:08,052
Kraliçenin doktoru geldi.

488
00:45:10,886 --> 00:45:12,844
Sizi burada gördüğüme şaşırdım Doktor.

489
00:45:12,927 --> 00:45:15,594
Toplantımızda bu kadar kibirli davrandığım için beni bağışlayın Bay Cole.

490
00:45:15,677 --> 00:45:17,136
Ben çok üzgünüm.

491
00:45:17,219 --> 00:45:20,969
Ben sadece bilmediğini öğrenmeye gelen bir adamım.

492
00:45:22,511 --> 00:45:25,386
İbn Sina kanununa bakabilir miyim?

493
00:45:25,719 --> 00:45:28,386
Onu loncada ona göstermek istedin.

494
00:45:28,469 --> 00:45:29,719
kesinlikle.

495
00:45:30,427 --> 00:45:33,011
Ama önce izlemek ister misin?
Cerrahi müdahalem mi?

496
00:45:33,969 --> 00:45:35,802
Hastanın belirtileri nelerdir?

497
00:45:35,886 --> 00:45:38,302
Ateş ve nefes darlığı.

498
00:45:43,219 --> 00:45:46,052
Bunun zaman kaybı olduğunu söylediğim için üzgünüm.

499
00:45:46,136 --> 00:45:49,219
Bu kadının günleri sayılı.
Kendim tedavi ettim.

500
00:45:49,469 --> 00:45:50,552
Tamam aşkım.

501
00:45:50,636 --> 00:45:51,886
Öleceksin.

502
00:45:51,969 --> 00:45:54,011
Tedavi yok.

503
00:45:54,094 --> 00:45:57,177
Neyse ki bunu nasıl tedavi edeceğimizi biliyoruz.

504
00:45:58,552 --> 00:46:02,052
Bayan Emma, ciğerleriniz sıvıyla dolu

505
00:46:02,136 --> 00:46:04,011
Bu nefesinizi keser ve sizi boğar.

506
00:46:04,761 --> 00:46:06,552
Sıvıyı çıkarmaya çalışacağım.

507
00:46:06,636 --> 00:46:07,969
Davranmak. doğru bir şekilde.

508
00:46:08,636 --> 00:46:09,677
Onu öldüreceksin.

509
00:46:10,844 --> 00:46:15,511
Doktor Hone, sizi arıyorum
İsterseniz yardım etmek için.

510
00:46:16,052 --> 00:46:17,636
Abu sana rehberlik edebilir.

511
00:46:30,552 --> 00:46:32,177
Bayan Emma, ​​beni dinleyin.

512
00:46:32,261 --> 00:46:33,594
Çocuklarınız var değil mi?

513
00:46:35,386 --> 00:46:38,177
Ve elbette onların büyüdüğünü görmek istersiniz

514
00:46:38,511 --> 00:46:39,761
Evlenirler ve sana torun verirler.

515
00:46:41,136 --> 00:46:44,969
Lütfen ben bunu yaparken direnmemeye çalışın.

516
00:46:46,344 --> 00:46:47,552
Onu tut.

517
00:47:12,719 --> 00:47:14,386
Onu öldürüyorsun!

518
00:47:49,677 --> 00:47:50,761
gelincik.

519
00:47:55,594 --> 00:47:58,886
Hayatta kalırsan imkansızı başarmış olacaksın.

520
00:47:58,969 --> 00:48:01,552
Bu semptomlarla gördüğüm her hasta öldü.

521
00:48:03,094 --> 00:48:04,427
Bu nedir?

522
00:48:05,636 --> 00:48:07,969
Mide ağrısını tedavi etmek için cerrahi müdahale.

523
00:48:08,594 --> 00:48:11,011
Mide ağrısını tedavi edebilir misin?

524
00:48:12,761 --> 00:48:18,511
Bize gösterdiğiniz özen sayesinde, içinde çalışabileceğiz
Hem surlar hem de dışarısı.

525
00:48:20,136 --> 00:48:21,552
Kitabın fiyatını ne kadar istiyorsunuz?

526
00:48:25,344 --> 00:48:28,177
Kanun satılık değildir. Bu herkes içindir.

527
00:48:28,261 --> 00:48:31,136
Seni bir gecede zengin bir adam yapabilirim.

528
00:48:31,219 --> 00:48:33,052
Ve eğer bana bu kitabı satarsan,

529
00:48:34,219 --> 00:48:35,302
Seni koruyabilirim.

530
00:48:36,969 --> 00:48:38,469
Beni korumak mı?

531
00:48:39,344 --> 00:48:40,219
Kimden?

532
00:48:40,636 --> 00:48:43,177
Düşmanlarından. Birlik içinde.

533
00:48:44,344 --> 00:48:46,636
Büyücülük yaptığın için seni yakacaklar.

534
00:48:46,719 --> 00:48:48,969
İçeride ne olduğunu görmek için cesetleri açtım.

535
00:48:49,052 --> 00:48:51,136
Ancak o zaman bunu çalışabilirsiniz.

536
00:48:52,052 --> 00:48:54,052
Bu senin ikinci ölümcül günahın.

537
00:48:54,927 --> 00:48:56,636
İlki neydi?

538
00:48:56,719 --> 00:48:59,469
Ceplerinden para çıkarmak için.

539
00:49:02,386 --> 00:49:04,052
Bekleyen hastalarım var.

540
00:49:08,469 --> 00:49:10,677
Bu adil değil! Bunu yapmamalıyız!

541
00:49:10,761 --> 00:49:13,677
Başka bir kampanya gereksiz görünüyor kraliçem.

542
00:49:13,969 --> 00:49:17,344
Kabileler yenildi ve kuzeye kaçtı.

543
00:49:17,427 --> 00:49:20,802
Zaten iyi bir sayıyı kaybettik
Kardeşlerden ve çocuklardan.

544
00:49:21,386 --> 00:49:24,052
Paganlar Şeytan'ın müttefikleridir.

545
00:49:24,136 --> 00:49:27,386
Topraklarımızı onlardan temizleyene kadar devam etmeliyiz.

546
00:49:27,469 --> 00:49:30,386
Her santimetre. Saf.

547
00:49:50,177 --> 00:49:53,177
Tekrar savaşa girmek ister miyiz?
ikisi birden!

548
00:49:53,844 --> 00:49:55,844
Bu kutsal bir savaş beyler.

549
00:49:55,927 --> 00:50:00,136
Kral dinlememizi istiyor
Bu ilahi çağrıya.

550
00:50:00,219 --> 00:50:01,511
Beyler.

551
00:50:01,594 --> 00:50:03,511
Beyler, dinleyin.

552
00:50:03,594 --> 00:50:07,469
Bu Rob Cole, bir doktor...

553
00:50:07,552 --> 00:50:11,969
Bu adam her kimse, zamanı değil
Sürpriz ziyaretler Bay Goodwin.

554
00:50:12,052 --> 00:50:16,969
-Ama bu adam kralı iyileştirebilir.
- Kralı iyileştiriyor mu?

555
00:50:17,052 --> 00:50:22,761
Ben kralın doktoru olarak bu Yahudiyi yasaklıyorum
Majestelerine yaklaşma küstahlığı.

556
00:50:22,844 --> 00:50:28,927
Kraliçe'nin doktoru bunun mümkün olmayacağını söyledi
Karımı kurtarmak için bir şeyler yapın.

557
00:50:29,302 --> 00:50:32,177
Peki, sizin deyiminizle Yahudi,

558
00:50:33,052 --> 00:50:34,052
Onu kurtarmıştı.

559
00:50:34,886 --> 00:50:39,302
Siz varken efendim,
Bir yıl önce kralı tedavi ettim.

560
00:50:39,386 --> 00:50:42,802
Hala ilk günkü kadar hasta.

561
00:50:42,886 --> 00:50:45,427
Kral bu adam tarafından muayene edilmek istemiyor.

562
00:50:45,511 --> 00:50:48,302
Kusura bakmayın ama size katılmıyorum.

563
00:50:48,719 --> 00:50:54,219
Bence Kral iyileşmek için her şansı hak ediyor.

564
00:50:54,302 --> 00:50:56,427
Kraliçe, sen her fırsatı hak ediyorsun.

565
00:50:56,511 --> 00:50:59,302
Lütfen ona bir şans ver. İyileşmiş olmalı!

566
00:51:00,969 --> 00:51:02,719
Tam bir yıl oldu!

567
00:51:11,011 --> 00:51:12,511
Neden bu kadar karanlık?

568
00:51:12,927 --> 00:51:16,344
Güneş ışığı kral için tehlikelidir.

569
00:51:16,886 --> 00:51:20,052
Bunlara maruz kalması durumunda cildinde kabarcıklar görünebilir.

570
00:51:27,594 --> 00:51:28,802
Majesteleri.

571
00:51:29,552 --> 00:51:32,552
Benim adım Rob Cole. Ben doktorum.

572
00:51:32,927 --> 00:51:35,761
Bugün seni kontrol edebilir miyim?

573
00:51:38,261 --> 00:51:40,136
-Biraz ışığa ihtiyacım var.
Bekliyorum.

574
00:51:41,302 --> 00:51:45,052
Majesteleri, yaptığımız onca şeyden sonra...
- Bir mum getir.

575
00:52:05,886 --> 00:52:08,511
Güneşi görmeyeli bir yıl oldu mu?

576
00:52:14,719 --> 00:52:19,011
Hangi hastalık sizi etkiliyorsa,
O gitti ve gitti.

577
00:52:20,636 --> 00:52:27,177
Pigment eksikliği olan erkekler gördüm...
Derileri, güneş aslında onları acıtıyor.

578
00:52:27,261 --> 00:52:28,969
Ama sizin cildiniz öyle değil.

579
00:52:31,136 --> 00:52:34,052
İhmal nedeniyle vücudunuz zayıf.

580
00:52:34,511 --> 00:52:35,386
İşte bu.

581
00:52:37,719 --> 00:52:40,552
Bu perdeleri açmalıyız.
Ve vücudunuzun ışığı almasına izin verin.

582
00:52:40,636 --> 00:52:41,469
ikisi birden!

583
00:52:41,552 --> 00:52:43,802
HAYIR. Kralı öldürmeyeceksin.

584
00:52:45,136 --> 00:52:46,511
(Leofric).

585
00:52:46,594 --> 00:52:49,302
Sana yıllardır güvendik değil mi?

586
00:52:50,386 --> 00:52:52,802
Seni hasta eden karanlıktır.

587
00:52:54,677 --> 00:52:55,677
Güneş yok.

588
00:53:04,969 --> 00:53:07,636
Perdeleri kapatın.

589
00:54:05,386 --> 00:54:07,386
Beyler, kral.

590
00:54:28,886 --> 00:54:30,969
Çok yaşa kral!

591
00:54:31,511 --> 00:54:33,511
Çok yaşa kral!

592
00:54:43,802 --> 00:54:47,011
- Kral bu haftalarda iyileşti.
Tamam aşkım.

593
00:54:47,094 --> 00:54:49,094
Avlanmaya bile döndüğünü söylüyorlar.

594
00:54:49,177 --> 00:54:50,927
Ve içmek için de.

595
00:54:51,011 --> 00:54:53,927
Ülkedeki tüm üst düzey kişileri davet etti.

596
00:55:03,969 --> 00:55:06,719
Merhem kil ve şifalı bitkilerden başka bir şey değildir.

597
00:55:06,802 --> 00:55:09,719
Ve biraz badem yağı,

598
00:55:09,802 --> 00:55:11,302
Ve kızıl ve biraz da safran.

599
00:55:16,469 --> 00:55:20,136
Sadece birkaç gün daha, özellikle de o gittiğinde.

600
00:55:20,219 --> 00:55:23,552
Cildinizin yavaş yavaş ışığa alışması gerekiyor.

601
00:55:25,886 --> 00:55:28,302
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum Yahudi.

602
00:55:28,386 --> 00:55:29,886
Fiyat isteyin.

603
00:55:30,886 --> 00:55:36,636
İnsanlar genellikle bize para ödüyorlar
Hizmetlerimiz karşılığında yabani havuç.

604
00:55:36,719 --> 00:55:37,969
Yaban havuçları mı?

605
00:55:39,886 --> 00:55:41,427
Bundan daha iyisini yapabiliriz.

606
00:55:44,802 --> 00:55:47,886
Bir kralın hayatını kurtarmaya değer bir şey.

607
00:56:06,927 --> 00:56:08,427
Bunu ister misiniz efendim?

608
00:56:10,302 --> 00:56:11,552
Dikkatli olun hanımefendi.

609
00:56:16,761 --> 00:56:18,552
Arkadaşlar beni dikkatlice dinleyin.

610
00:56:18,636 --> 00:56:20,969
Şu andan itibaren yılan balığı yok.

611
00:56:22,177 --> 00:56:23,927
Bu tür açıklamalara karşı sabırlı ol Abu.

612
00:56:24,011 --> 00:56:25,802
Sık sık sana karşı dönerler.

613
00:56:25,886 --> 00:56:27,969
Sen içmezsin aşkım.

614
00:56:30,844 --> 00:56:33,011
Günlerimiz sayılı.

615
00:56:33,261 --> 00:56:36,386
Bize emrettiğiniz gibi davrandık
Tıbbi bilgimiz.

616
00:56:37,219 --> 00:56:40,969
Kendinizi güvende hissetmenizi sağlayan şey nedir?
Bu kadar mı dostum?

617
00:56:42,136 --> 00:56:44,052
Kral aptal değil.

618
00:56:44,136 --> 00:56:49,386
Yakında onun sen ve Kraliçe olduğunu anlayacak
Tamani'ye onu hasta tutmasını emretti.

619
00:56:50,219 --> 00:56:52,969
Korkacak hiçbir şeyim yok.
Bunun hiçbir nedeni yok.

620
00:56:53,052 --> 00:56:54,511
Sebebi yok mu?

621
00:56:54,969 --> 00:56:58,469
Hasta bir kralla ilgilenerek zengin oldun.

622
00:56:59,261 --> 00:57:02,844
Allah'a yemin ederim ki tek başıma düşmeyeceğim.

623
00:57:04,719 --> 00:57:07,011
Kralınız geri döndü.

624
00:57:12,136 --> 00:57:14,594
Ölümden dirildi.

625
00:57:16,719 --> 00:57:19,136
Tehditkar gölgeler arasında

626
00:57:19,594 --> 00:57:21,386
Cehalet için

627
00:57:22,219 --> 00:57:23,636
Ve aldatma.

628
00:57:25,719 --> 00:57:31,844
Ama hepiniz beni bir kral olarak tanıyorsunuz
Merhamet, barış ve refah için.

629
00:57:33,261 --> 00:57:39,719
O halde geçmişi unutup geleceğe bakalım.

630
00:57:44,886 --> 00:57:45,969
Tanışın...

631
00:57:47,011 --> 00:57:49,802
Yeni kraliyet doktorumuza.

632
00:57:57,302 --> 00:58:03,719
Dünyanın şimdiye kadar tanıdığı en büyük hastanenin modeli.

633
00:58:42,969 --> 00:58:45,427
Ondan kurtulmak zorundayız.

634
00:58:48,719 --> 00:58:50,969
Eğer henüz çok geç değilse.

635
00:58:52,594 --> 00:58:54,511
Kral ona inanmayacak.

636
00:58:55,469 --> 00:58:57,719
Ben onun veliaht prensinin sevgili annesiyim.

637
00:58:58,052 --> 00:58:59,719
Tanrıya inancınız olsun.

638
00:59:01,344 --> 00:59:03,844
Öldürülen ilk eş sen olmayacaksın.

639
00:59:14,594 --> 00:59:18,677
Kralı kurtarmak. Taze bir elmayı hak ettin.

640
00:59:19,219 --> 00:59:23,302
Şimdi kral onun kızını ziyaret etmesini istiyor.

641
00:59:23,386 --> 00:59:25,344
Prenses Eileen,

642
00:59:25,427 --> 00:59:27,344
Sağlığına kavuşup kavuşamayacağını görmek için.

643
00:59:27,427 --> 00:59:28,802
Hangi hastalığa yakalandın?

644
00:59:29,302 --> 00:59:32,219
Ruhun kötü olduğunu söylüyor.

645
00:59:32,302 --> 00:59:34,344
Şeytanlarla birlikte yaşıyor.

646
00:59:34,427 --> 00:59:37,719
Rob, bu bir rahibin işi.
Doktorların işi değil.

647
00:59:39,802 --> 00:59:42,886
Ruh felsefesi, yeni biliminiz.

648
00:59:43,886 --> 00:59:46,386
Canım, sen bir doktorsun. Yapmamalısın
Siyasete müdahale etmek.

649
00:59:46,469 --> 00:59:48,719
Artık krala güvenebileceğimizi düşünüyorum.

650
00:59:48,802 --> 00:59:50,052
Emin misin?

651
01:00:04,844 --> 01:00:05,927
Bayan Goodwin,

652
01:00:06,011 --> 01:00:09,969
Kral, hastalığından kurtulduğun için mutlu.

653
01:00:11,636 --> 01:00:16,011
Kralım hastalığını yendiği için minnettarım kraliçem.

654
01:00:17,719 --> 01:00:19,719
Bu bir mucize gibi görünüyor.

655
01:00:20,094 --> 01:00:22,552
Seyahat etme gücü var.

656
01:00:23,802 --> 01:00:27,552
-Ne harika bir sürpriz.
- Evet, doğru Majesteleri.

657
01:00:28,469 --> 01:00:31,844
Yarın birkaç günlüğüne Dr. Cole'la birlikte ayrılıyor.

658
01:00:33,011 --> 01:00:36,552
Daha fazlasını mı arayacaklar?
Ülkeyi yönetecek kafirler kimlerdir?

659
01:00:37,844 --> 01:00:42,594
Majesteleri San Pedro Manastırı'na gidecekler.

660
01:00:55,469 --> 01:00:57,219
Tahta çıktığımda,

661
01:00:57,302 --> 01:00:59,094
Bu ülkeyi yönetebileceğimi düşündüm

662
01:00:59,177 --> 01:01:02,511
Yumruğumla, kabileleri ve dinleri de dahil.

663
01:01:04,386 --> 01:01:05,761
Ama sonra Alana'yı gördüm.

664
01:01:05,844 --> 01:01:09,344
Ben de düşündüm ki eğer bir Calatian prensesiyle evlenirsem,

665
01:01:09,427 --> 01:01:12,677
Ülkeyi o aşkla birleştirebileceğim.

666
01:01:13,511 --> 01:01:15,011
Bir hata yaptın.

667
01:01:17,302 --> 01:01:19,969
Bir paganla evlendiğim için Tanrı beni cezalandırdı.

668
01:01:21,719 --> 01:01:23,552
Elaine doğduktan sonra

669
01:01:24,386 --> 01:01:27,969
Alana'nın rahminden çıkan her yaratığı öldürün.

670
01:01:29,427 --> 01:01:33,677
O öldükten sonra bile beni lanetinden kurtarmadı.

671
01:01:34,886 --> 01:01:37,302
Ama rahmimde bir prensim var, kralım.

672
01:01:37,886 --> 01:01:40,094
O da senin gibi güçlü ve kudretli olacak.

673
01:01:40,177 --> 01:01:42,427
İnanmaya hazırım aşkım.

674
01:01:42,511 --> 01:01:44,802
Ama eğer o da diğerleri gibi ölürse,

675
01:01:46,011 --> 01:01:50,052
Bu ülkeyi bırakacağım mirasçı
Eileen olacak.

676
01:01:56,677 --> 01:01:58,594
Ne zaman hastalandın?

677
01:01:59,511 --> 01:02:00,844
Çocukluğumdan beri.

678
01:02:16,219 --> 01:02:17,386
Uyanmak.

679
01:02:19,802 --> 01:02:22,719
Doktorumu kızımı görmeye götür.
Rahibe Mary.

680
01:02:29,302 --> 01:02:33,386
Kontrol etmeden önce kendinizi hazırlamalısınız.
Bay Cole.

681
01:02:34,177 --> 01:02:36,761
Canavar onu pençelerinde tutuyor,

682
01:02:36,844 --> 01:02:39,469
Artık insan gibi davranmıyor.

683
01:02:39,969 --> 01:02:43,552
Ona yalnızca rahibeler bakabilir
En güçlü inançlardan biri.

684
01:03:08,552 --> 01:03:09,802
(Eileen)?

685
01:03:14,969 --> 01:03:16,552
Benim adım Rob.

686
01:03:17,594 --> 01:03:19,011
(Rob Cole).

687
01:03:21,511 --> 01:03:23,969
Gitmeme izin verir misin?
Bugün seninle biraz vakit geçirelim mi?

688
01:03:32,052 --> 01:03:34,052
Burası çok soğuk olduğu için üzgünüm.

689
01:03:35,052 --> 01:03:37,052
Belki sana bu konuda yardımcı olabilirim.

690
01:03:44,552 --> 01:03:45,969
Aç mısın?

691
01:03:57,427 --> 01:03:59,386
Hiç iştah açıcı görünmüyor.

692
01:03:59,844 --> 01:04:01,594
Tadını almamış olmana şaşmamalı.

693
01:04:03,511 --> 01:04:04,886
Çıkmak!

694
01:04:05,761 --> 01:04:07,636
Ah rahibeler!

695
01:04:10,469 --> 01:04:15,386
İsa adına sana bu kızı bırakmanı emrediyorum!

696
01:04:17,177 --> 01:04:20,677
İsa adına sana gitmeni emrediyorum!

697
01:04:33,386 --> 01:04:36,302
Kilitli kalırsa asla iyileşemez
Yani bir hayvan gibi.

698
01:04:36,594 --> 01:04:40,927
Ancak Şeytan vahşi bir hayvandır.
İncil'i bilmiyor musun?

699
01:04:42,011 --> 01:04:45,802
Mesih'in insanlara sevgi ve şefkatle davrandığını biliyorum.

700
01:04:46,802 --> 01:04:47,886
Bizim gibi.

701
01:04:51,636 --> 01:04:55,636
Kralın doktoru olarak
Kızını tedavi etmem için bana yetki verdi.

702
01:04:57,052 --> 01:05:00,552
Yarından itibaren
Yeni bir yola çıkacağız.

703
01:05:24,844 --> 01:05:27,469
İstediğiniz gibi elmalar.

704
01:05:28,844 --> 01:05:30,344
Sadece onları sana atacaklar.

705
01:05:31,219 --> 01:05:35,219
Ne yaptığınızı bildiğinizden emin misiniz?

706
01:05:47,927 --> 01:05:49,844
Sayın.

707
01:05:51,261 --> 01:05:52,969
(Serin)?
Sana elma getirdim.

708
01:05:54,552 --> 01:05:57,386
Eğer istersen.

709
01:06:29,927 --> 01:06:34,011
O berbat ceketi çıkarmana yardım edebilirim.

710
01:06:35,219 --> 01:06:38,719
Sana elma getirmediklerini söylüyorlar
Çünkü bunu onlara atıyorsun.

711
01:06:39,802 --> 01:06:41,844
Ayrıca masa ve sandalyeleri de atıyorsunuz.

712
01:06:49,261 --> 01:06:50,302
Umurumda olmadığını söyledim.

713
01:07:14,011 --> 01:07:15,511
Onu bana at. İyi değil mi?

714
01:07:16,886 --> 01:07:19,761
Belki bir dahaki sefere
Sana biraz şeker kaplama getireceğim.

715
01:07:26,594 --> 01:07:30,219
İlk başta dayanamadım.
Acı o kadar yoğundu ki.

716
01:07:30,302 --> 01:07:32,927
Ama arkadaşlarımın yardımıyla
Onu sevmeyi öğrendim.

717
01:07:33,011 --> 01:07:35,594
Ve şimdi devam etmemin sebebi o.

718
01:07:36,177 --> 01:07:38,344
Annemin adı Anne'di.

719
01:07:39,844 --> 01:07:41,927
Ben küçükken öldü.

720
01:07:43,302 --> 01:07:45,302
Ve onu çok özlüyorum.

721
01:07:47,511 --> 01:07:48,386
Eğer içimde...

722
01:07:50,886 --> 01:07:51,886
Eğer içimde...

723
01:07:52,511 --> 01:07:56,136
İçimde bir şeytan var.

724
01:07:57,802 --> 01:07:59,802
Benden uzak dur Rob Cole.

725
01:08:02,177 --> 01:08:03,177
Çekip gitmek!

726
01:08:09,094 --> 01:08:10,427
Senin bir şeytanın yok.

727
01:08:12,136 --> 01:08:13,552
Senin bir şeytanın yok.

728
01:08:14,302 --> 01:08:17,802
Küçükken çizerdim
Duvarlarda da.

729
01:08:20,302 --> 01:08:22,302
Annem delirmek üzereydi.

730
01:08:23,469 --> 01:08:25,302
Dayanamadı.

731
01:08:26,636 --> 01:08:28,219
Ama direnemedim.

732
01:08:28,761 --> 01:08:32,927
Bunu kafandan çıkarman gerekiyordu.

733
01:08:35,261 --> 01:08:36,927
Bunlar harika.

734
01:08:37,969 --> 01:08:39,719
Harika bir yeteneğiniz var.

735
01:08:41,761 --> 01:08:43,427
Bu nedir?

736
01:08:45,094 --> 01:08:46,427
Görünüşe göre...

737
01:08:47,344 --> 01:08:48,594
Bir geyik gibi.

738
01:08:52,219 --> 01:08:53,386
(Eileen)?

739
01:08:55,219 --> 01:08:57,511
Eileen, sorun değil.

740
01:08:57,594 --> 01:08:59,886
Eileen, her şey yolunda.

741
01:09:05,802 --> 01:09:07,469
Sorun değil.

742
01:09:18,011 --> 01:09:20,302
Bu ölüm maskesinin dansı.

743
01:09:20,719 --> 01:09:22,636
Bu bir mahkeme eğlencesi.

744
01:09:22,719 --> 01:09:26,469
Bayramdan sonra ölüm gelir
Herkesin elini tutuyor.

745
01:09:26,552 --> 01:09:28,552
Bir metafor sanırım.

746
01:09:29,011 --> 01:09:31,386
Ölümün her insana geldiğini göstermek.

747
01:09:32,469 --> 01:09:35,802
Ama şu da var.
Onu korkutan da bu.

748
01:09:35,886 --> 01:09:37,802
Eğer bana bunun ne anlama geldiğini söylerseniz Majesteleri,

749
01:09:38,344 --> 01:09:40,844
Belki acısının sebebini anlayabilirsiniz.

750
01:09:48,094 --> 01:09:49,761
Bunun konuyla ne alakası var?

751
01:10:03,594 --> 01:10:05,594
Onu seviyor musun?

752
01:10:08,344 --> 01:10:12,177
Ben hastayken senin neler yaşadığını düşünüyordum.

753
01:10:15,636 --> 01:10:17,552
Zor olmuş olmalı.

754
01:10:18,927 --> 01:10:21,927
Gücün tüm ağırlığı omuzlarınızda.

755
01:10:23,052 --> 01:10:24,386
Tabii...

756
01:10:25,136 --> 01:10:26,594
alışmıştım,

757
01:10:27,677 --> 01:10:28,677
aşkım.

758
01:10:31,094 --> 01:10:34,594
Ve seni kurtaracak olan Şeytan'ın oğlunu düşünüyorum.

759
01:10:35,094 --> 01:10:37,511
Bir ders için ölüm çarkında öldüm.

760
01:10:39,469 --> 01:10:41,386
Hayal gücümde,

761
01:10:43,011 --> 01:10:47,094
Vücudundaki her kemiğin kırıldığını görüyorum.

762
01:10:48,594 --> 01:10:50,469
Beni neşeyle dolduruyor.

763
01:10:53,094 --> 01:10:57,386
Her saniyem, her dakikam, her günüm çalındı benden
o adam,

764
01:10:57,469 --> 01:10:58,969
Bundan acı çekti.

765
01:11:00,844 --> 01:11:09,802
Herkesin kemiklerini kıracağım
Beni hayatımdan mahrum etmeye cüret ediyor.

766
01:11:12,511 --> 01:11:15,011
Bunu anlıyor musun Mircea?

767
01:11:54,886 --> 01:11:56,302
Doktoruma ihtiyacım var.

768
01:12:12,177 --> 01:12:13,594
Neresi acıyor?

769
01:12:16,886 --> 01:12:18,219
Ne zaman başladı?

770
01:12:22,969 --> 01:12:24,802
Siz aptalsınız.

771
01:12:44,802 --> 01:12:46,052
Onu buldun mu?

772
01:12:46,886 --> 01:12:48,219
Evet.

773
01:12:50,386 --> 01:12:53,302
Şimdi merhemi zehirleyeceğim.

774
01:12:59,636 --> 01:13:00,969
Hadi.

775
01:13:01,052 --> 01:13:02,636
Yapman gerekeni yap.

776
01:13:04,219 --> 01:13:06,719
Seni bir elmayla güreşirken gördüğüme sevindim.

777
01:13:07,594 --> 01:13:09,927
Artık bana "Hayaletlerin Kralı" dediklerini biliyor muydun?

778
01:13:10,011 --> 01:13:11,844
Ona bağlandım.

779
01:13:11,927 --> 01:13:16,761
Ama durmak için sabırsızlanıyorum
O maskeyi kullanma konusunda.

780
01:13:17,344 --> 01:13:18,844
Bugünkü plan ne?

781
01:13:19,844 --> 01:13:23,636
Onu transa sokmaya çalışacağım.

782
01:13:23,719 --> 01:13:26,802
Ruhunun derinliklerinde neyin saklı olduğunu görmenin bir yolu.

783
01:13:26,886 --> 01:13:29,011
Bunu Faslılardan mı öğrendin?

784
01:13:29,094 --> 01:13:30,261
Keltlerden.

785
01:13:32,511 --> 01:13:34,511
Yani bu bir sihir mi?

786
01:13:37,219 --> 01:13:40,427
Hayır efendim.
Bu bir terapi şeklidir.

787
01:13:41,802 --> 01:13:45,261
Öyle ki, kalp tek başına yüzleşemeyeceği şeylerle yüzleşebilsin.

788
01:13:59,677 --> 01:14:01,094
Kısa bir süre önce,

789
01:14:01,802 --> 01:14:05,469
Hayatımı değiştirecek bir şey denedim

790
01:14:06,511 --> 01:14:09,344
Kendi iyileşmemin kapısını açtı.

791
01:14:11,302 --> 01:14:14,469
Yapacağıma söz veremem
Ne yaptığımı tam olarak biliyorum.

792
01:14:14,844 --> 01:14:18,594
Ama evet, eğer bunu birlikte yaparsak,

793
01:14:19,052 --> 01:14:22,969
Sizi ruhunuzu iyileştirme yoluna götürebiliriz.

794
01:15:14,094 --> 01:15:17,344
- Şeytan burada.
Sorun değil.

795
01:15:17,427 --> 01:15:19,094
Sorun değil, Eileen.

796
01:15:29,344 --> 01:15:30,219
Kapıyı aç!

797
01:15:32,886 --> 01:15:34,469
Kapıyı aç!

798
01:15:41,219 --> 01:15:42,636
Kapıyı aç!

799
01:15:48,927 --> 01:15:50,261
Kapıyı aç!

800
01:15:55,427 --> 01:16:00,636
Rabbin işini ihmalkarlıkla yerine getiren lanetli olsun.

801
01:16:00,719 --> 01:16:05,136
Kılıcını katliam yapmaktan alıkoyan lanetli olsun.

802
01:16:05,219 --> 01:16:07,094
Çünkü kral,

803
01:16:08,136 --> 01:16:10,136
Rabbimiz,

804
01:16:10,636 --> 01:16:11,844
O öldü!

805
01:16:13,136 --> 01:16:16,802
Yahudi doktor onu öldürdü

806
01:16:16,886 --> 01:16:20,344
Pagan Keltler için çalıştı

807
01:16:20,427 --> 01:16:24,719
Topraklarımızı isyanla dolduranlar!

808
01:16:32,177 --> 01:16:34,094
Celtic orospu çocuğu!

809
01:16:34,177 --> 01:16:35,677
Nereye gidiyorsun?

810
01:16:38,886 --> 01:16:40,552
Kimseye söylemeden.

811
01:16:40,636 --> 01:16:42,552
Lanet olsun, bütün yaptıklarımızdan sonra!

812
01:16:42,636 --> 01:16:44,136
Beni dinle evlat.

813
01:16:45,636 --> 01:16:47,636
Veda etmeyi sevmiyorum.

814
01:16:48,427 --> 01:16:49,844
Seni umursamadığımdan değil.

815
01:16:50,386 --> 01:16:52,886
En azından veda etmek için kalmalıydı.

816
01:16:54,636 --> 01:16:56,636
Bunu benim için yap.

817
01:16:59,636 --> 01:17:00,719
Selam dostum?

818
01:17:02,094 --> 01:17:04,261
Şimdi gitmem lazım yoksa çok geç.

819
01:17:04,344 --> 01:17:07,594
Kuzeydeki kardeşlerime yardım etmem gerekiyor.

820
01:17:07,677 --> 01:17:10,886
Şimdi geri dönmezsem geriye küllerden başka bir şey kalmayacak.

821
01:17:35,302 --> 01:17:37,219
Onlar katil!

822
01:17:37,302 --> 01:17:38,969
Bu sihir!

823
01:17:45,136 --> 01:17:46,427
Benimle gel.

824
01:17:46,511 --> 01:17:49,302
Kitabı bulduğunuzda sizin için daha fazlası olacak. Hadi gidelim.

825
01:17:57,636 --> 01:17:58,886
Biz şifacıyız!

826
01:18:27,552 --> 01:18:30,969
İşte burada. Bu vahşilerin onu yok etmesine izin vermeyin.

827
01:18:31,719 --> 01:18:32,594
Onu bana ver!

828
01:18:32,677 --> 01:18:33,552
ikisi birden!

829
01:18:34,636 --> 01:18:35,636
aptalca.

830
01:18:41,261 --> 01:18:42,344
Lanet olsun.

831
01:18:44,219 --> 01:18:45,886
Tanıştığımıza memnun oldum doktor.

832
01:18:51,927 --> 01:18:53,594
Isaac, bekle.

833
01:18:54,927 --> 01:18:56,927
Buradan uzaklaş!
hızlıca!

834
01:19:04,052 --> 01:19:05,719
En üstte!

835
01:19:06,219 --> 01:19:07,719
aptalca!

836
01:19:08,219 --> 01:19:11,177
Dünyanın en zengin çocuğu olabilirdin
Tüm Londra'da.

837
01:19:13,552 --> 01:19:16,719
Kitabı bana ver.

838
01:19:44,969 --> 01:19:46,886
Umutsuzluğa kapılmayın.

839
01:19:47,802 --> 01:19:50,469
Hazinene iyi bakacağım.

840
01:19:57,761 --> 01:20:00,677
Kafirler!
Siz kafirsiniz!

841
01:20:00,761 --> 01:20:02,511
Seni pis Yahudi!

842
01:20:21,677 --> 01:20:23,302
Diğerleri nerede?

843
01:20:23,386 --> 01:20:25,511
Öğrenciler.
Neredeler?

844
01:20:28,386 --> 01:20:29,886
Hepsi öldü.

845
01:20:59,886 --> 01:21:02,219
Ey hoca (İbn Sina).

846
01:21:03,802 --> 01:21:06,011
Tanıştığımıza memnun oldum.

847
01:21:08,219 --> 01:21:09,719
Sonunda.

848
01:21:50,177 --> 01:21:51,761
Ne küstahlık!

849
01:21:52,136 --> 01:21:55,594
Kraliçe Mercia naip olacak
Doğmamış oğlunu aşmak için,

850
01:21:55,677 --> 01:21:58,427
Tahtın gerçek varisi çocukluk.

851
01:21:58,511 --> 01:22:01,344
Kral tahtın veraset sırasını ne zaman değiştirdi?

852
01:22:01,594 --> 01:22:04,469
Prenses Eileen onun tek kızı
Hala hayatta olan.

853
01:22:04,927 --> 01:22:09,344
Şeytan'ın ele geçirdiği biri tarafından yönetilmek istemezsiniz.

854
01:22:09,427 --> 01:22:10,552
Bunu kim iddia ediyor?

855
01:22:10,636 --> 01:22:13,719
Onu yıllardır burada görmüyoruz.

856
01:22:14,386 --> 01:22:16,719
Sana yalan söylediğimi mi söylüyorsun?

857
01:22:16,802 --> 01:22:21,302
Demek istediğim, bunun olduğuna dair kanıt istiyoruz.
Tahta çıkılamaz.

858
01:22:21,386 --> 01:22:24,219
Beyler, sakin olun.

859
01:22:24,970 --> 01:22:27,227
Düşmüş kralınıza saygı gösterin.

860
01:22:28,465 --> 01:22:32,590
Sizi temin ederim ki tahtın bir varisi olacak.

861
01:22:33,860 --> 01:22:38,010
Kralımız ve Rabbimiz tarafından bu ülke için seçilen kişi.

862
01:22:40,001 --> 01:22:41,391
Eileen'i buraya getir.

863
01:23:10,715 --> 01:23:11,715
(Eileen)!

864
01:23:25,029 --> 01:23:26,629
Bu ölümcül bir günahtır, Lord Godwin.

865
01:23:27,716 --> 01:23:29,773
Bu Kraliçe'nin emridir Rahibe Mary.

866
01:25:03,981 --> 01:25:06,441
Bunun sonucunda Prenses Eileen intihar etti.

867
01:25:06,580 --> 01:25:07,580
Ne?

868
01:25:11,619 --> 01:25:12,968
Sorun nedir Majesteleri?

869
01:25:36,440 --> 01:25:38,196
Kraliçe Lejyonu 12 saattir doğum yapıyor.

870
01:25:38,220 --> 01:25:39,166
O zayıf.

871
01:25:39,299 --> 01:25:40,720
Bebek henüz doğmadı.

872
01:25:41,117 --> 01:25:44,166
Elimden geleni yaptım ama annem...
Fetüs ölümün eşiğinde.

873
01:25:50,450 --> 01:25:52,668
Oğlumun ve arkadaşlarımın serbest bırakılmasını istiyorum.

874
01:25:52,669 --> 01:25:54,720
Ve onlara hiçbir zarar gelmeyeceğine dair kutsal bir yemin.

875
01:25:54,860 --> 01:25:56,300
Evet ama önce onu kurtarmalısın.

876
01:26:05,475 --> 01:26:07,595
Sana kralı öldürmeni emreden oydu, değil mi?

877
01:26:12,870 --> 01:26:14,502
Merhemin içine "kralların tacını" koydum.

878
01:26:16,058 --> 01:26:18,494
Bu şekilde cilt tarafından emilen tek zehirdir.

879
01:26:19,780 --> 01:26:20,540
Buna değer miydi?

880
01:26:20,580 --> 01:26:21,320
Affedileceksiniz.

881
01:26:21,440 --> 01:26:23,840
Oğlunuzun serbest bırakılmasını emredeceğim ama Tanrı aşkına ona yardım edin.

882
01:26:23,920 --> 01:26:24,531
hemen!

883
01:26:24,596 --> 01:26:26,535
Ve o Prenses Eileen benim bakımıma teslim edilecek.

884
01:26:26,560 --> 01:26:27,560
Evet, evet.

885
01:26:27,600 --> 01:26:28,600
Tanrım Godwin.

886
01:26:28,841 --> 01:26:31,031
Sen ve Rabbin bu vaadin şahitlerisiniz.

887
01:26:31,161 --> 01:26:31,908
Haydi hanımefendi.

888
01:26:32,375 --> 01:26:33,375
Evet lütfen.

889
01:26:58,144 --> 01:26:59,390
Fetüsün ameliyatla alınması gerekiyor.

890
01:26:59,530 --> 01:27:00,530
Bu tehlikeli bir operasyondur.

891
01:27:01,705 --> 01:27:04,170
Ne kraliçe naibi ne de fetüs ölemez.

892
01:27:04,500 --> 01:27:05,870
Ölebilirler ve ölecekler.

893
01:27:06,870 --> 01:27:08,030
Tabii bebeği ameliyatla almazsak.

894
01:27:30,511 --> 01:27:31,433
Teşekkür ederim.

895
01:27:46,381 --> 01:27:47,428
Al onu.

896
01:27:48,349 --> 01:27:49,131
Gitmek.

897
01:27:50,045 --> 01:27:50,888
Gitmek.

898
01:28:04,560 --> 01:28:05,693
Bu bir kız.

899
01:28:07,698 --> 01:28:10,958
Güzel ve sağlıklı bir kız.

900
01:28:26,404 --> 01:28:27,748
Teşekkür ederim doktor.

901
01:28:34,203 --> 01:28:37,183
Mahkûmu idam edileceği yere götürün.

902
01:28:44,350 --> 01:28:45,470
hemen.

903
01:28:48,951 --> 01:28:50,051
Emriniz kraliçem.

904
01:29:03,802 --> 01:29:07,520
Onun yaşayacağına dair Rabbin huzurunda söz verdik.

905
01:29:09,200 --> 01:29:10,330
Uyuyor.

906
01:29:25,165 --> 01:29:26,055
Sadece git.

907
01:29:28,368 --> 01:29:29,528
Git dedim.

908
01:29:30,194 --> 01:29:32,194
Tanrı aşkına, özgürsün.

909
01:29:32,787 --> 01:29:33,827
Hepiniz.

910
01:29:35,073 --> 01:29:36,093
Prensesi bulun.

911
01:29:36,704 --> 01:29:40,470
Tedavi edersen belki yapabilirsin
Bütün bu ülkeyi tedavi ediyorum.

912
01:29:40,766 --> 01:29:43,441
Bu şeytani kraliçeyi tahttan indireceğiz.

913
01:29:44,715 --> 01:29:45,715
Eileen nerede?

914
01:29:46,005 --> 01:29:48,465
Merhamet Mağarası'nda saklanıyor.

915
01:29:49,063 --> 01:29:49,954
Gitmek.

916
01:30:05,248 --> 01:30:06,930
Kafes, kafes boş.

917
01:30:07,000 --> 01:30:07,889
Yahudiler nerede?

918
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
Kaçtılar.

919
01:30:09,302 --> 01:30:11,427
Bul onları, hadi.

920
01:30:11,511 --> 01:30:13,552
Bu aptalları bana getirin.

921
01:30:13,636 --> 01:30:15,136
Ölü ya da diri.

922
01:30:18,211 --> 01:30:20,503
Ne yapıyorsunuz Lord Godwin?

923
01:30:20,594 --> 01:30:22,386
Doğru olanı yapın.

924
01:30:22,469 --> 01:30:25,136
Bu masum insanları öldürürsek cehenneme gideriz.

925
01:30:25,219 --> 01:30:26,844
Kralı öldürdü.

926
01:30:26,927 --> 01:30:29,094
O bizim kraliçemiz.

927
01:30:31,719 --> 01:30:33,636
Ama sen öldün.

928
01:30:52,511 --> 01:30:55,594
Harika bir beceri, derslerinizde uzmanlaştınız.

929
01:30:56,148 --> 01:30:57,648
Öğretmenim muhteşemdi.

930
01:31:00,505 --> 01:31:02,386
Ama senin hiç tecrüben yok.

931
01:31:09,594 --> 01:31:11,594
Yahudiler nerede?

932
01:31:11,677 --> 01:31:14,386
Her noktayı arayın.

933
01:31:16,219 --> 01:31:18,136
Onu rahat bırak.

934
01:31:34,052 --> 01:31:36,677
Buna değer miydi Lord Godwin?

935
01:31:37,261 --> 01:31:39,011
Bu insanlar için ölür müsün?

936
01:32:11,594 --> 01:32:12,761
Gerçekten özür dilerim.

937
01:32:15,008 --> 01:32:16,508
Merak etme.

938
01:32:16,719 --> 01:32:19,719
Çok daha kötü bir durumdan çıktık.

939
01:32:54,539 --> 01:32:56,289
Neyi önemsiyorsun?

940
01:33:01,458 --> 01:33:03,841
Tek istediğim insanları kurtarmak.

941
01:33:04,898 --> 01:33:06,356
Şimdi benim durumumu düşünün.

942
01:33:08,825 --> 01:33:10,825
Benim izim ölünün izinden başka bir şey değil.

943
01:33:12,469 --> 01:33:13,802
Ama izimi kurtardın.

944
01:33:17,950 --> 01:33:21,534
Rose'un birikimleriyle bizi Fransa'ya götürüyorlar.

945
01:33:21,594 --> 01:33:24,594
Oradan Cordoba'ya hareket edeceğiz.

946
01:33:24,677 --> 01:33:26,886
Bunu her zaman söyledim ve her zaman da biliyordum.

947
01:33:26,969 --> 01:33:28,552
Seninle gidemem.

948
01:33:33,857 --> 01:33:35,107
Yine çıldırdı.

949
01:33:35,464 --> 01:33:36,926
Prensesi bulmalıyım.

950
01:33:37,219 --> 01:33:40,844
Rob, zaten çok fazla riske attın.
Burada kalırsan öleceksin.

951
01:33:41,177 --> 01:33:42,677
Eileen bunu yapan tek kişi...

952
01:33:42,761 --> 01:33:45,844
İnsanları birleştirebilir...

953
01:33:45,869 --> 01:33:47,369
Bu ülke, kralın istediği gibi.

954
01:33:47,636 --> 01:33:51,261
Onu Morrigan'a götürmeliyim.
Ona yardım edebileceğini düşünüyorum.

955
01:33:51,507 --> 01:33:54,632
Kuzeyde, Nodan Tapınağı'na doğru.
Yeter Rob.

956
01:33:56,386 --> 01:33:57,469
Dinlemek.

957
01:33:58,104 --> 01:34:00,437
Bu yanlış, Tanrı aşkına.

958
01:34:01,261 --> 01:34:03,677
Denemeliyim, Abu.

959
01:34:04,177 --> 01:34:06,136
Denemeliyim.

960
01:34:06,886 --> 01:34:08,511
Bu benim kaderim.

961
01:34:08,594 --> 01:34:12,802
Eğer Rebecca'nın bunu yapması gerekiyorsa...
Ruhumu nasıl iyileştireceğimi öğrenmek için ölüyorum

962
01:34:13,985 --> 01:34:17,487
Ve böylece Eileen birleşebilsin
Bu ülkenin insanları, ben...

963
01:34:17,512 --> 01:34:19,059
Bu bilgiyi kullanmak için...

964
01:34:20,011 --> 01:34:21,177
ol...

965
01:34:24,403 --> 01:34:26,195
Onun ölümü için...

966
01:34:28,719 --> 01:34:30,598
Anlamı.

967
01:34:33,440 --> 01:34:34,606
İyi.

968
01:34:36,302 --> 01:34:38,094
Hangi tekneye bineceğiz?

969
01:34:38,886 --> 01:34:42,136
Oğlun ve Isaac'la ben ilgileneceğim.

970
01:34:43,261 --> 01:34:44,386
Ve sen...

971
01:34:44,958 --> 01:34:48,208
Yakında geri gelsen iyi olur, duydun mu beni?

972
01:35:15,969 --> 01:35:18,469
Kraliçenizin ve Rabbinizin önünde diz çökün.

973
01:35:42,677 --> 01:35:45,177
Mudwik'e vardıkları söyleniyor.

974
01:35:56,789 --> 01:35:59,039
İnsanlar bunun cehennem olduğunu söylüyor.

975
01:35:59,302 --> 01:36:01,761
Gün batımına kadar dönmezsen...

976
01:36:01,866 --> 01:36:05,324
Demir atacağız ve ruhlarınız için dua edeceğiz.

977
01:36:06,177 --> 01:36:07,177
Veda.

978
01:36:10,719 --> 01:36:12,511
Oradaki herkes deli!

979
01:36:12,594 --> 01:36:15,177
Hayat onlar için pek değerli değil.

980
01:36:58,677 --> 01:36:59,677
Ne manzara!

981
01:36:59,819 --> 01:37:01,902
Sanki cehennemden gelen yaratıklarmış gibi.

982
01:37:01,927 --> 01:37:03,636
Onlar hasta.

983
01:37:03,719 --> 01:37:05,508
Onlar korkuyu değil, yardımı hak ediyorlar.

984
01:37:20,511 --> 01:37:21,886
Beklemek.

985
01:37:21,969 --> 01:37:23,052
Beklemek.

986
01:37:26,052 --> 01:37:27,344
Bu senin hatan değil.

987
01:37:28,302 --> 01:37:30,427
Boşver, boşver.

988
01:37:33,302 --> 01:37:34,386
Boş ver.

989
01:37:37,719 --> 01:37:39,844
Size zarar vermek istemiyoruz.

990
01:37:40,538 --> 01:37:44,913
Kızıl saçlı genç bir kadın arıyoruz.

991
01:37:45,340 --> 01:37:47,424
Adı Eileen.

992
01:37:47,781 --> 01:37:50,906
Yaklaşık bir hafta önce gelmesi gerekiyordu.

993
01:37:51,469 --> 01:37:52,969
Onu gördün mü?

994
01:38:04,886 --> 01:38:06,844
Misafirperver görünüyorlar.

995
01:38:06,927 --> 01:38:09,927
Uzun zamandır kimse onları ziyaret etmedi.

996
01:38:10,504 --> 01:38:12,504
Gerçekten güzel kokuyor.

997
01:38:17,737 --> 01:38:20,219
Rob, bu insan eti.

998
01:38:24,969 --> 01:38:26,219
Geri çekildiler.

999
01:38:28,802 --> 01:38:30,302
Hadi, hadi.

1000
01:38:54,886 --> 01:38:56,969
Yahudi bir kadın ve bir bebek arıyoruz.

1001
01:39:21,177 --> 01:39:23,302
Bu mağara ne kadar derin?

1002
01:39:23,386 --> 01:39:26,219
Balıkçı kimsenin olmadığını söylüyor
Biliyor ki ondan kimse geri dönmeyecek.

1003
01:39:26,302 --> 01:39:28,594
Bunu tam olarak bilmem gerekmiyordu.

1004
01:39:30,094 --> 01:39:31,177
(Eileen)?

1005
01:39:32,690 --> 01:39:33,565
(Eileen)?

1006
01:39:34,356 --> 01:39:37,773
- Bir dahaki sefere "Cordoba"yı önerdiğimde...
-Seni dinleyeceğiz.

1007
01:39:42,427 --> 01:39:44,552
- Geri çekil!
- Beklemek.

1008
01:39:45,886 --> 01:39:49,552
Merhaba, zaten şehirde tanışmıştık.

1009
01:39:50,847 --> 01:39:54,138
Kızıl saçlı genç bir kadın arıyoruz.

1010
01:39:54,552 --> 01:39:55,802
Onu gördün mü?

1011
01:40:36,011 --> 01:40:37,094
(Eileen)?

1012
01:40:43,807 --> 01:40:44,890
(Eileen)?

1013
01:40:48,511 --> 01:40:50,011
Bu benim.

1014
01:40:51,469 --> 01:40:52,719
(Soymak).

1015
01:41:35,918 --> 01:41:37,710
kelebekler mi?

1016
01:41:38,315 --> 01:41:40,065
Yeni bir yaşamı simgelemektedir.

1017
01:42:01,302 --> 01:42:03,511
Evet, şunu gördün mü?

1018
01:42:03,594 --> 01:42:08,052
Çocukken orada koşuyordum, düşünüyordum
Eğer deneseydim uçardım.

1019
01:42:16,511 --> 01:42:18,177
Morrigan Vadisi.

1020
01:42:32,886 --> 01:42:34,969
Yaklaş, seni göremiyorum.

1021
01:42:39,552 --> 01:42:42,219
Hayat yorucu bir mücadele değil mi?

1022
01:42:42,302 --> 01:42:44,511
Yoruldum ve günlerdir uyumuyorum.

1023
01:42:47,094 --> 01:42:48,677
Çocukları seviyorum.

1024
01:42:48,761 --> 01:42:51,094
Kızım henüz dört haftalık.

1025
01:42:52,011 --> 01:42:53,344
Onu taşıyabilir miyim?

1026
01:42:57,219 --> 01:42:58,386
hızlıca!

1027
01:43:08,177 --> 01:43:09,677
İşte buradasın.

1028
01:43:14,214 --> 01:43:16,797
Bu küçük çocuğun babasını özlediğine şüphe yok.

1029
01:43:17,149 --> 01:43:19,013
Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

1030
01:43:20,734 --> 01:43:21,901
Fransa'ya yelken açtı.

1031
01:43:22,820 --> 01:43:23,695
"Fransa"ya mı?

1032
01:43:25,302 --> 01:43:27,036
Ve üçünüzü geride mi bıraktı?

1033
01:43:28,495 --> 01:43:29,370
Sana inanmıyorum.

1034
01:43:31,406 --> 01:43:34,575
Seni konuşmaya zorlayacak güce sahip olduğumun farkında mısın?

1035
01:43:35,761 --> 01:43:37,094
Bunu anlayın.

1036
01:43:37,636 --> 01:43:41,302
Üç masum insanı öldürmekle tehdit ediyorsun.

1037
01:43:41,386 --> 01:43:43,469
Kimseyi öldürmekle tehdit etmiyorum.

1038
01:43:43,552 --> 01:43:44,802
Bu saçmalık.

1039
01:43:45,234 --> 01:43:47,026
En azından sen değilsin.

1040
01:43:51,222 --> 01:43:52,680
Bu genç bir hayat.

1041
01:43:53,903 --> 01:43:55,487
Çok kırılgan.

1042
01:43:57,242 --> 01:43:59,200
Birçoğunu kaybettim.

1043
01:44:00,159 --> 01:44:02,075
Bir rüzgarın hediyesi...

1044
01:44:03,638 --> 01:44:04,972
Artık var olmayacaklar.

1045
01:44:11,029 --> 01:44:12,084
Bu...

1046
01:44:12,942 --> 01:44:16,590
Prenses Eileen'i aramak için kuzeye yöneldi.

1047
01:44:23,136 --> 01:44:24,511
İyi şanlar.

1048
01:44:25,575 --> 01:44:27,909
Genel olarak o öldü.

1049
01:44:39,594 --> 01:44:40,761
Oğlun mu?

1050
01:44:41,886 --> 01:44:44,177
Henüz yirmi yaşında değildi.

1051
01:44:47,023 --> 01:44:48,398
Şimdi nereye gidiyorsun?

1052
01:44:48,886 --> 01:44:50,594
Kuzeye gidiyorum.

1053
01:44:50,677 --> 01:44:53,594
Oradaki kasabalara sığınıyorum.

1054
01:44:53,802 --> 01:44:56,469
Kraliçe'nin askerleri her yerde.

1055
01:44:57,594 --> 01:45:01,177
- Şifacı Morrigan burada mı?
-(Morrigan)?

1056
01:45:02,552 --> 01:45:03,969
O çoktan gitti.

1057
01:45:04,886 --> 01:45:06,802
Zayıftı.

1058
01:45:06,886 --> 01:45:09,011
Hayatta kalıp kalmadığını bilmiyorum.

1059
01:45:21,469 --> 01:45:22,636
(Güvercin).

1060
01:45:23,886 --> 01:45:24,969
(Güvercin).

1061
01:45:25,677 --> 01:45:27,677
Genç adamı gömmeliyiz!

1062
01:45:30,261 --> 01:45:33,094
Annen olduğumda
Kraliçe, o halkının umuduydu.

1063
01:45:33,231 --> 01:45:36,494
Zorunda kalacağımızı düşünmedik
Evlerimiz için yeniden savaşmak.

1064
01:45:38,011 --> 01:45:40,052
Babamın ve kardeşlerimin öldüğünü gördüm.

1065
01:45:41,177 --> 01:45:42,719
Ve annemin yandığını gördüm.

1066
01:45:43,761 --> 01:45:45,761
Gerekenden daha fazla mezar kazdım.

1067
01:45:51,125 --> 01:45:53,042
Sen Prenses Eileen misin?

1068
01:45:55,594 --> 01:45:56,844
Tamam aşkım.

1069
01:45:58,519 --> 01:45:59,852
Ben prensestim.

1070
01:46:03,284 --> 01:46:05,450
Lütfen benim için diz çökme.

1071
01:46:06,333 --> 01:46:10,083
Herkes gibi ben de diz çökmek zorundayım.

1072
01:46:31,844 --> 01:46:32,677
Sırada ne var?

1073
01:46:32,745 --> 01:46:35,495
Cumberland'daki Kelt yerleşimleri yok edildi.

1074
01:46:35,800 --> 01:46:39,425
Ama güçleriniz direnişle karşı karşıya
Loden'da şiddetli.

1075
01:46:41,344 --> 01:46:46,302
Bir söylenti üzerine harekete geçtiler
Prenses Eileen'in hayatta ve onlarla birlikte olduğunu iddia ediyor.

1076
01:46:48,192 --> 01:46:49,901
Bu söylenti yanlıştır.

1077
01:46:50,562 --> 01:46:51,687
Eileen öldü.

1078
01:46:52,219 --> 01:46:53,761
Ya da belki biri onu taklit ediyordur.

1079
01:46:53,844 --> 01:46:55,177
Evet kraliçem.

1080
01:46:56,969 --> 01:47:00,052
Ama var olduğuna inandıkları sürece
Orada da mücadeleye devam edecekler.

1081
01:47:03,427 --> 01:47:05,136
Ve Celtic yalnız değil.

1082
01:47:06,573 --> 01:47:08,864
Ordunuzda hakim bir görüş var ki...

1083
01:47:09,011 --> 01:47:10,136
Evet?

1084
01:47:11,500 --> 01:47:14,250
Meşru kraliçenin tahta oturmaması.

1085
01:47:15,386 --> 01:47:17,761
Bunu bana bazı askerler söyledi.

1086
01:47:27,457 --> 01:47:32,166
Bunu öğrenmek için orduyu kendim yönetmem gerekiyor
Bu taklitçi sahte, bu doğru mu?

1087
01:47:37,302 --> 01:47:38,969
Bu doğru mu?

1088
01:48:21,177 --> 01:48:22,927
Ben iyi değilim.

1089
01:48:24,200 --> 01:48:26,784
Uyumuyor musun? Sana yardımcı olacak bir şey verebilirim.

1090
01:48:30,052 --> 01:48:32,344
Beni zehirlemek mi istiyorsun doktor?

1091
01:48:33,261 --> 01:48:35,427
Yardımını istemeye geldim.

1092
01:48:36,372 --> 01:48:37,872
Bana yardım et?

1093
01:48:39,299 --> 01:48:43,544
Bu, modern hastaneye yatmanın sırlarını içeriyor

1094
01:48:43,569 --> 01:48:45,454
Kendimi kurtarabilecek bir şey...

1095
01:48:45,479 --> 01:48:47,312
Ama anlamıyorum.

1096
01:48:48,465 --> 01:48:51,521
O arkadaşın kalmasına ihtiyacım var
Rob Cole bana öğretmek için hayatta.

1097
01:48:51,546 --> 01:48:52,963
Onu affet.

1098
01:48:53,749 --> 01:48:55,082
Benim için.

1099
01:48:57,561 --> 01:48:58,894
Ve dünyaya.

1100
01:49:00,119 --> 01:49:01,202
Bakmak.

1101
01:49:09,820 --> 01:49:11,987
Bu çağın en yetenekli doktoru olabilirim...

1102
01:49:12,046 --> 01:49:14,088
Sen tıbbı modernleştiren kraliçesin.

1103
01:49:14,113 --> 01:49:18,530
Bu kitap ya da anlayışınız olmadan hayatımın hiçbir anlamı yok.

1104
01:49:24,718 --> 01:49:26,593
Ne kadar perişan oldun.

1105
01:49:28,129 --> 01:49:29,796
Daha fazla kan dökmeyeceğiz.

1106
01:49:35,553 --> 01:49:37,220
Yarın idam edilecekler.

1107
01:49:38,129 --> 01:49:41,171
Ve ben de kâfirlerin geri kalanını öldürmek için kuzeye gideceğim.

1108
01:49:51,863 --> 01:49:55,030
Mahkumları Kraliçe'ye götürme emri aldım.

1109
01:50:07,264 --> 01:50:08,347
Hadi.

1110
01:50:10,069 --> 01:50:12,902
Kapıdan girerken başınızı aşağıda tutun.

1111
01:50:13,999 --> 01:50:15,791
Bu gece seni kimse durduramayacak.

1112
01:50:16,338 --> 01:50:17,588
Bunu al.

1113
01:50:19,226 --> 01:50:20,309
Al onu.

1114
01:50:22,785 --> 01:50:25,827
Hiçbir zaman anlayamayacağım bilgelik için öldürdüm.

1115
01:50:27,292 --> 01:50:30,376
Çok geç olmadan bu bilgiyi kurtarmalıyız.

1116
01:50:30,713 --> 01:50:33,379
Ruhunuz işlediği suçlardan emin olsun.

1117
01:51:55,504 --> 01:51:57,171
Beni bağışla...

1118
01:51:59,611 --> 01:52:02,194
Ey göklerde olan Rabbim.

1119
01:52:03,225 --> 01:52:05,517
Zavallı günahkarı bağışla.

1120
01:53:09,338 --> 01:53:10,396
(Morrigan)?

1121
01:53:12,726 --> 01:53:15,643
Ben Rob Cole'um. Londra'da bana yardım ettin.

1122
01:53:16,629 --> 01:53:17,963
O burada.

1123
01:53:19,171 --> 01:53:20,838
Onu getirdin mi?

1124
01:53:21,859 --> 01:53:24,526
Seni bulmak için kilometrelerce yol geldik.

1125
01:53:25,707 --> 01:53:28,791
Ama ruhu acı çekiyor.

1126
01:53:29,283 --> 01:53:30,616
O hasta.

1127
01:53:32,044 --> 01:53:35,921
Eğer onu iyileştirebilirsen,
Özgürlük savaşçılarına umut olacak.

1128
01:53:37,588 --> 01:53:43,088
Sonunda büyük kaderini buldun oğlum.

1129
01:54:03,046 --> 01:54:04,213
Morrigan, ben...

1130
01:54:05,886 --> 01:54:08,684
Onu iyileştirirdim ama senin yeteneklerine sahip değilim.

1131
01:54:15,799 --> 01:54:18,779
Beni Nodan Tapınağı'na götür.

1132
01:54:20,887 --> 01:54:23,596
Tanrıça bana bağışlayacak...

1133
01:54:24,637 --> 01:54:26,721
Son bir yolculuk.

1134
01:55:15,046 --> 01:55:17,129
Morrigan, yapmamı ister misin...?

1135
01:56:01,004 --> 01:56:02,838
Bunu onsuz da yapabilirsin.

1136
01:56:04,504 --> 01:56:06,088
Emin değilim.

1137
01:56:07,129 --> 01:56:08,379
Evet, yapabilirsin.

1138
01:56:10,061 --> 01:56:11,728
Birlikte, Rob Cole.

1139
01:56:12,498 --> 01:56:13,998
Sen ve ben.

1140
01:56:15,338 --> 01:56:17,004
İyileşmek istiyorum.

1141
01:57:21,254 --> 01:57:23,171
Yine çocuksun.

1142
01:57:24,129 --> 01:57:25,629
Sen bir çocuksun.

1143
01:57:26,213 --> 01:57:27,629
Ölümün dansını görüyor musun?

1144
01:57:29,129 --> 01:57:30,213
Tamam aşkım.

1145
01:57:31,171 --> 01:57:32,588
Başka kim var?

1146
01:57:34,713 --> 01:57:35,838
babam.

1147
01:57:35,921 --> 01:57:37,463
Başka kim?

1148
01:57:42,338 --> 01:57:43,504
Başka kim var?

1149
01:57:45,004 --> 01:57:46,338
kadın arkadaşım.

1150
01:57:47,629 --> 01:57:48,879
Arkadaşın kim?

1151
01:57:50,012 --> 01:57:52,929
O benim arkadaşım.

1152
01:57:54,171 --> 01:57:56,546
Boynuzlu adamı görüyor musun?

1153
01:57:59,088 --> 01:58:00,088
Evet.

1154
01:58:00,893 --> 01:58:02,559
Ne görüyorsun?

1155
01:58:04,421 --> 01:58:05,754
Ne görüyorsun?

1156
01:58:06,338 --> 01:58:07,671
Annem.

1157
01:58:08,588 --> 01:58:11,754
Kız arkadaşım bana babama söylememi söyledi.

1158
01:58:11,838 --> 01:58:12,713
itibaren?

1159
01:58:12,796 --> 01:58:14,963
Ona söylememeliydim.

1160
01:58:16,739 --> 01:58:18,573
Eğer ona söylemezsem, o...

1161
01:58:19,463 --> 01:58:22,463
Ben söylediğim için onu öldürdü.

1162
01:58:24,038 --> 01:58:26,038
Hepsini öldürün.

1163
01:58:26,963 --> 01:58:29,213
Benim hatamdı.

1164
01:58:30,655 --> 01:58:33,113
Görmek istediğim şey...

1165
01:58:33,213 --> 01:58:34,463
Ama arkadaşım...

1166
01:58:36,171 --> 01:58:38,754
Sevgilim beni zorladı.

1167
01:58:40,879 --> 01:58:44,504
Bana aldatan annemin kötü biri olduğunu söyledi.

1168
01:58:45,004 --> 01:58:47,671
Bana Celtics'in kötü olduğunu söylemiştin.

1169
01:58:47,754 --> 01:58:50,838
Bana kanımın kötü olduğunu söyledi.

1170
01:58:51,254 --> 01:58:53,004
Arkadaşın kim?

1171
01:58:53,088 --> 01:58:54,338
Bilmiyorum.

1172
01:58:54,421 --> 01:58:56,838
-Arkadaşın kim?
Bilmiyorum.

1173
01:58:56,921 --> 01:58:58,921
-Arkadaşın kim?
Bilmiyorum.

1174
01:59:33,504 --> 01:59:35,588
Bu bir doğurganlık ritüeliydi.

1175
01:59:37,551 --> 01:59:38,885
Annem...

1176
01:59:39,678 --> 01:59:42,095
Ona bir oğul vermeyi çok istiyordu.

1177
01:59:43,629 --> 01:59:45,244
Peki geyik başlı adam?

1178
01:59:46,379 --> 01:59:47,713
(Druid) idi.

1179
01:59:50,877 --> 01:59:55,043
Mercia babamı ona sadakatsiz olduğuna ikna etti.

1180
01:59:56,562 --> 01:59:58,354
Bu yüzden onu öldürdü.

1181
02:00:03,265 --> 02:00:04,765
Buna şahit oldum.

1182
02:00:07,581 --> 02:00:11,456
Beni bakmaya zorladın.

1183
02:00:20,129 --> 02:00:22,379
Düşman geliyor!

1184
02:00:23,588 --> 02:00:24,713
Mercia Ordusu.

1185
02:00:24,796 --> 02:00:27,129
Herkes geliyor!

1186
02:00:27,213 --> 02:00:29,504
Hadi gidelim!

1187
02:00:43,296 --> 02:00:45,838
hızlıca! Geliyorlar!

1188
02:00:53,046 --> 02:00:54,713
Şeytan burada.

1189
02:00:57,004 --> 02:00:58,713
Ama bu benim içimde değil.

1190
02:01:09,004 --> 02:01:10,338
yüksek.

1191
02:01:15,296 --> 02:01:17,296
Bu kadar korktuğumuz şey bu muydu?

1192
02:01:18,171 --> 02:01:20,338
Sen ve şövalyelerin kutsanmışsınız

1193
02:01:20,421 --> 02:01:22,796
Cennette sonsuz huzura kavuşacaksınız.

1194
02:01:25,921 --> 02:01:27,421
Hepsini öldürelim.

1195
02:01:33,046 --> 02:01:34,588
İlerleyin okçular!

1196
02:01:42,129 --> 02:01:43,713
Atıcılar, hazırlıklı olun.

1197
02:01:44,963 --> 02:01:46,004
(Eileen).

1198
02:01:48,254 --> 02:01:49,963
Oraya inemezsin.

1199
02:01:50,629 --> 02:01:51,838
Bu senin sonun olacak.

1200
02:01:51,921 --> 02:01:53,004
Amaç!

1201
02:01:54,838 --> 02:01:55,713
Ateş ettiler.

1202
02:02:27,546 --> 02:02:30,796
Kapıları kapatın.

1203
02:02:30,879 --> 02:02:33,213
Daha fazla adama ihtiyacımız var, kapıları kilitleyin.

1204
02:02:39,671 --> 02:02:41,869
Bu yeni bir başlangıç, Rob Cole.

1205
02:02:43,671 --> 02:02:45,004
Biliyorum ki.

1206
02:02:49,463 --> 02:02:50,463
(Eileen)!

1207
02:03:16,796 --> 02:03:18,379
Hadi, hadi!

1208
02:03:45,879 --> 02:03:47,213
solunum.

1209
02:03:49,838 --> 02:03:52,088
Sol elinizle buraya basın.

1210
02:03:56,769 --> 02:03:58,478
Neye bakıyorsun?

1211
02:04:42,879 --> 02:04:43,963
(Eileen)!

1212
02:04:44,046 --> 02:04:45,046
Prenses Eileen!

1213
02:05:03,629 --> 02:05:04,838
Bu doğru.

1214
02:05:07,421 --> 02:05:08,671
Bu o.

1215
02:05:18,254 --> 02:05:20,296
Çok başarısız bir savaştı.

1216
02:05:20,379 --> 02:05:22,296
Tarih kitaplarında adı geçmeyecek.

1217
02:05:25,088 --> 02:05:27,754
Hadi gidip o sözde prensesi arayalım.

1218
02:05:29,213 --> 02:05:32,046
Bu acıklı oyuna bir son verelim.

1219
02:05:49,213 --> 02:05:50,504
Hayattasın.

1220
02:06:00,588 --> 02:06:02,421
Taklitçiyi öldürün!

1221
02:06:02,838 --> 02:06:04,004
hemen!

1222
02:06:07,676 --> 02:06:11,343
Bu taklitçiyi derhal öldürün!

1223
02:06:21,046 --> 02:06:22,213
Öldür onu!

1224
02:06:22,754 --> 02:06:24,588
Boynunu kesin!

1225
02:06:30,798 --> 02:06:33,325
Kraliçeniz olduğunu iddia eden kadın bir taklitçi.

1226
02:06:37,296 --> 02:06:39,421
Babamı aldattın...

1227
02:06:40,213 --> 02:06:42,338
Annemi öldürmek için.

1228
02:06:44,088 --> 02:06:47,435
O aptal kaprislerinden başka bir şey göremedi.

1229
02:06:47,921 --> 02:06:50,504
Bencil ve kalpsiz...

1230
02:06:50,588 --> 02:06:53,379
Karısını öldürdü.

1231
02:06:53,463 --> 02:06:58,129
Sonra Mercia'yı babam yaptım.
Ve o senin kralındır, öldürülecektir.

1232
02:07:01,463 --> 02:07:03,200
Ve şimdi seni buraya gönderiyorum...

1233
02:07:05,963 --> 02:07:07,379
Beni öldürmek için.

1234
02:07:09,824 --> 02:07:13,658
Topraklarımız çok uzun zamandır korku tarafından yönetiliyor.

1235
02:07:15,741 --> 02:07:18,013
Bugün karşınızdayım...

1236
02:07:20,713 --> 02:07:22,046
Bir Celtic olarak...

1237
02:07:23,379 --> 02:07:25,046
Ve Hıristiyanlık.

1238
02:07:29,926 --> 02:07:33,255
Tahta barış adına sahip çıkıyorum.

1239
02:07:38,651 --> 02:07:40,901
Tahta sahip çıkıyorum.

1240
02:07:42,007 --> 02:07:43,674
Benim için değil...

1241
02:07:45,004 --> 02:07:46,838
Ama hepimiz için.

1242
02:07:56,338 --> 02:08:00,994
Hıristiyan babamla Kelt annem evlendiğinde...

1243
02:08:01,838 --> 02:08:04,166
Birleşik bir ülke hayali.

1244
02:08:04,910 --> 02:08:07,410
Huzurlu bir ülke

1245
02:08:08,046 --> 02:08:10,129
Ve herkes için refah.

1246
02:08:10,213 --> 02:08:12,546
Ne yapıyorsun?

1247
02:08:12,983 --> 02:08:14,816
Ve onları hayal ettim.

1248
02:08:14,963 --> 02:08:16,754
Kraliçemizin önünde diz çöküyorum.

1249
02:08:17,004 --> 02:08:18,088
HAYIR.

1250
02:08:18,918 --> 02:08:20,168
Sorun çözüldü.

1251
02:08:22,038 --> 02:08:24,538
Hayatta kalmak istiyorsanız diz çökün.

1252
02:08:24,666 --> 02:08:25,999
Biz bir insanız.

1253
02:08:26,936 --> 02:08:28,795
Rüyayı geri alabiliriz.

1254
02:08:37,713 --> 02:08:40,546
Yargılarınızı gerçekleştirmek ne kadar zor

1255
02:08:40,637 --> 02:08:42,679
Kararlarınız ve ötesi

1256
02:08:43,546 --> 02:08:48,838
Açıklanamaz yollarınızın derinliklerini araştırıyorum.

1257
02:08:48,921 --> 02:08:51,171
Karşınızda duruyorum.

1258
02:09:35,379 --> 02:09:36,629
Ne yaptın?

1259
02:09:39,009 --> 02:09:39,800
(Eileen)!

1260
02:09:40,202 --> 02:09:44,035
Melezleri öldürdüm!

1261
02:09:47,629 --> 02:09:48,838
(Eileen)!

1262
02:09:50,034 --> 02:09:51,034
(Eileen)!

1263
02:10:10,792 --> 02:10:12,209
Yaşayacaksın.

1264
02:11:45,463 --> 02:11:49,463
Ruh ile hastanın sağlığı arasındaki ilişki
Bu inkar edilemez.

1265
02:11:50,129 --> 02:11:53,629
Ruhun özlemi çektiği acıyı düşünmektir

1266
02:11:53,713 --> 02:11:57,296
Onun hakikati ve akıl bunu kabul etmelidir.
Ön yargılar olmadan.

1267
02:11:58,129 --> 02:12:00,963
Antik ritüellerden öğrenilecek çok şey var

1268
02:12:01,046 --> 02:12:04,129
Ancak gizemli ruhun bölgesi çok geniştir

1269
02:12:04,213 --> 02:12:08,379
Yüzyıllar ve cesur doktorlar alır
Vurgulamak için.

1270
02:12:08,838 --> 02:12:10,360
Eğer yapabilirsek.

1271
02:12:11,129 --> 02:12:15,004
Belki bu sözler bizden sonra gelenlerin merakını ateşleyecektir.

1272
02:12:21,796 --> 02:12:23,129
kraliçem.

1273
02:12:24,254 --> 02:12:25,338
Selam, sen.

1274
02:12:33,387 --> 02:12:35,887
Evliliğe olan bağlılığınız için tebrikler.

1275
02:12:35,963 --> 02:12:36,963
Evet.

1276
02:12:37,671 --> 02:12:42,338
Danışmanlarıma göre, ittifak...
Batı Sakson aileleri uygundur.

1277
02:12:43,004 --> 02:12:46,046
Her ne kadar bu bağlantıdan emin olmasam da.

1278
02:12:47,046 --> 02:12:49,546
Beynim bunu yapmanın akıllıca olduğunu söylüyor ama...

1279
02:12:50,754 --> 02:12:52,588
Kalbim...

1280
02:12:55,504 --> 02:12:57,046
Bu nedir?

1281
02:12:57,879 --> 02:13:00,338
Bu eski bir Mısır çıngırakıdır.

1282
02:13:00,421 --> 02:13:02,796
Şifa amaçlı kullanıldığına inanılıyor.

1283
02:13:06,546 --> 02:13:08,171
Bunun anlamı nedir?

1284
02:13:08,754 --> 02:13:10,338
Benim için tercüme edebilir misin?

1285
02:13:10,421 --> 02:13:12,796
Tabii, şu anlama geliyor...

1286
02:13:13,171 --> 02:13:16,171
"Kalp ruhun evidir"

1287
02:13:16,629 --> 02:13:20,129
"Sevdikleriyle sözsüz konuşur."

1288
02:13:20,702 --> 02:13:22,202
"Zamanla."

1289
02:13:30,546 --> 02:13:31,838
Teşekkür ederim.

1290
02:13:33,213 --> 02:13:34,713
Merhaba Rob Cole.

1291
02:13:36,838 --> 02:13:38,338
Seni, beni kurtarmak için.

1292
02:13:42,254 --> 02:13:43,963
Bir köpeği tedavi ettim baba.

1293
02:13:44,046 --> 02:13:45,838
Geliyor musun? Ben ona gidiyorum.

1294
02:13:45,921 --> 02:13:48,838
- Kızım nasıl?
-Gülümsemeni miras aldım.

1295
02:13:48,921 --> 02:13:50,421
Ve gözlerin.

1296
02:13:52,194 --> 02:13:53,527
Çok teşekkür ederim.

1297
02:13:54,088 --> 02:13:54,963
Teşekkürler.

1298
02:13:55,046 --> 02:13:57,338
Martam, teste hazır mısın?

1299
02:13:57,421 --> 02:13:58,963
Evet Abu, çalıştım.

1300
02:13:59,046 --> 02:14:02,213
Bitkisel yağlar hafif bir koku bırakır.

1301
02:14:02,296 --> 02:14:06,671
Parfümü içinize çektiğinizde,
Zihin ve bedenin durumu değişir.

1302
02:14:08,713 --> 02:14:11,879
Hadi, acımayacak, rahatla.

1303
02:14:16,213 --> 02:14:18,046
O kadar da zor değildi, değil mi?

1304
02:14:19,796 --> 02:14:23,046
Hey, kes şunu ve bana yardım et!

1305
02:14:54,663 --> 02:15:01,163
son"

1306
02:15:01,188 --> 02:16:01,188
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600


